标签:
杂谈 |

再来说说《真正男子汉2》新兵们的遗书,蒋劲夫文笔最好,所以他的遗书读的时间最长,所有精华的文字尽现,也从中可以体会到夫仔是一个非常感性的人。有对父母的爱,有一个男人的责任,有对国家的炙热感情,更有一个军人的使命。

而几个新兵读遗书下来,有一个词汇出现的频率很高,那就是“凯旋”。
“凯旋”出自明朝程允升的《幼学琼林·武职》:战胜而回,谓之凯旋;战败而走,谓之败北。“凯旋”初为动词,意指“战胜而回”,可表返回的过程或途中的某一位置;后语法化为名词,可表“胜利”义。
杨幂说,你们一定在家乖乖的,等着我们凯旋的消息……(“凯旋”用的很正确)


杨幂接受采访时也说,今天很明显分两个派系,一个派系觉得我们肯定要战死沙场,另一个派系就是我们一定会胜利归来。(这个“胜利归来”用的很漂亮,也就是“凯旋”的意思)
沈梦辰说,对于军人来说,这是一份荣耀,你们一定要等着我凯旋归来。(“凯旋”使用错误,当然,用“凯旋”没有错,但是和归来同时用,“凯旋归来”说法就是错误的,因为凯旋本身就有归来的意思,包含其中,这么用,不正确)


副班长王倩倩说,高考那年,因为机遇,更是因为缘份……相信我,绝不负蓝天之约,终有一日,待我凯旋。(这个“凯旋”使用正确,也就是等我战胜了归来的意思)


这么一个细节,只是一个小小的词儿,就可以看出,杨幂王倩倩有水平,沈梦辰显得没文化。

加载中…