我总是做一些有趣的梦，昨晚梦到了昨日之村：

昨日之村的大公鸡发出响亮的鸣啼，村庄苏醒了。

竹枝翻出从图书馆借的几本书，叫上玉树一起去还书。她想借那本看过了很多遍的《悦目的童年》。那本书属于图书馆的重点书目，借了那一本，就不能再借其他的书了，这让她犹豫了很久。但最近番薯老师说要教这本书的内容，她决定还是牺牲一下看小说的时间，把这本书借回来。

但玉树不愿意和她一块去，因为路太远了。她软磨硬泡，玉树终于答应了，条件是她得把他借来的所有图书都塞进她的书包里。这条件有点苛刻，可一想到路那么远，一个人走实在没意思，她也只好答应了。

书包里塞满了书，竹枝的肩膀很沉重，走得越来越慢。刚刚爬上小山岗，她就建议停下来休息一会。玉树焦急地催促她：“在这么拖下去上课就要迟到了！”

他们磨磨蹭蹭地走着，快到图书馆的时候，玉树发现小卖部进了几本新书，其中就有《悦目的童年》。发现了这个，竹枝也不想再去图书馆了，掏出吃冰淇淋的钱把书买了下来，把从图书馆借来的书交给开小卖部的伯伯，让他帮他们两个还书。一看时间，差不多快上课了，两个人便飞跑进教室去。

番薯老师一上来就问大家是否买了《悦目的童年》，大家都拿出书本来炫耀。番薯老师知道竹枝最不听话，让她买书她就喜欢去借，把钱省下来吃冰淇淋，所以特意问了一句：“竹枝，你也买了书吗？”竹枝得意洋洋地把书举起来：“买了！”番薯老师一看，胡子都气得翘了起来：“笨蛋！你买错版本了！我不是说了要买明日出版社出版的吗？”竹枝仔细一看，真的买错了，自己的书是明念出版社出版的，和明日出版社只差一个字。再看玉树和其他同学买的书，都是草绿色封面，黑色毛笔字写着“悦目的童年”几个字，只有自己的书是塑光封面，白色的背景色，上面几个小小的印刷体书名。真的买错了！如果是其他的书也就算了，可是这是从鹤国翻译过来的著名推理小说，版本不同，翻译的水准也不一样。她拿过玉树的书翻了翻：还好，翻译得差不多相似。

课堂上也没有发现书本的差异造成教学方面的困扰，番薯老师也就不再追究这件事了。番薯老师本来是叫做潘曙老师，但有个同学念字专门只念半边，就这么把他叫成了“番薯老师”。老师本来立志要做著名的侦探，看了很多推理小说，但实际办案却没有什么能力，只好到学校来教书，而且教的就是侦探课。

下课以后，竹枝跑到图书馆借了几本其他推理小说。回到家中时，玉树已经摊开作业本在做作业了。番薯老师今天把《悦目的童年》第一章讲完了，让他们把其中的重点句子抄下来。《悦目的童年》对他们都很重要，昨日之村很多人的名字就是根据这本书来取的。竹枝把路上买的冰水倒进两个竹筒里，递给玉树，让他陪自己下棋。但玉树坚持要把作业做完再完，竹枝抢过他的作业本一看，本子上工工整整地写着鹤国的文字，让竹枝感到十分羡慕——她自己的鹤国字和本国字都写得歪七扭八。

快天黑了，外面下起了雨。雨水堆积在院子里，形成小小的水洼。竹板地面变得更加凉爽。竹枝沿着屋檐走到隔壁的番薯老师家，想找番薯老师的儿子小番薯玩，正好听到番薯老师在骂小番薯。小番薯把他们家大公鸡的毛拔了两根下来玩，大公鸡一怒之下决定不打鸣了，所以他们早晨只听到石头家的公鸡一个人在叫。

番薯老师的骂声很吓人，竹枝只好退了回来。自己家门口挂着的“侦探”牌匾被风吹得快掉了，她把它挂好，这才走进去。这快“侦探”牌匾是玉树挣回来的，他每次侦探课考试都是一百分，所以这块牌子就永远挂在了他们家门口，他们的生活也就永远那么忙碌。

院子里传来踢踏踢踏的踩水声，邮递员船伯伯披着蓑衣戴着斗笠出现门口。他把一封信交给竹枝，竹枝看到他的防水口袋里还装着好多同样的信。信写在粉红色的信纸上，折成一个长条，背面写着竹枝和玉树的名字。两人把它展开，看到正面用拼音写着：“po an de guan jian shi yan zhi。”翻译成汉字就是“破案的关键是胭脂”。因为是用拼音写的，看不出是谁的笔迹。

“这是什么意思？发生什么案子了吗？”竹枝有些不明白。他们现在是侦探，如果发生了什么案子，他们不可能不知道。玉树也猜不透这是什么意思。

不过他们很快就知道了。没多久，枫叶和桃叶跑过来报案。