很有意思的,小马几乎不会说无锡话。从他一出生,就沉浸在普通话的海洋中,跟他交流的都是用普通话,即使是不太会普通话的爷爷奶奶。小马学说话,模仿的自然是普通话。等小马进入幼儿园,那就更离不开普通话了。这就让小马既听不懂,又不会说无锡话。如果我和他妈妈不想让小马知道我们交流的内容,只要用无锡话交流,哪怕小马在眼前,他也只能干瞪眼,一个字也听不懂。
现在对方言越来越重视,电视台开设了好多用方言播音的节目,比如《阿福聊斋》《扯扯老空》。这些节目大家都很喜欢,在爷爷奶奶、妈妈看的时候,小马也会凑上去瞧瞧。
也许是这个原因,最近,小马亲近起无锡话来了。我们说一句无锡话,他总是模仿一下,还尝试着用无锡话回答问题。他说的无锡话听上去总像是在说外国话,语气语调总是怪怪的,让人感到好笑。上次小马回家,在门口大喊:“亲娘,俄钻来力。”奶奶听了差点笑喷了。
常常练习,小马还是有长进的。上次,小马的作业本落在教室了,带他去学校拿。回家时,和门卫打招呼,他用无锡话说:“阿公再会。”这是我听到的,小马说的最标准的无锡闲话。
上次到博物院活动,小马在小卖部发现了一本《无锡方言一本通》的小册子。见他很感兴趣,便买了下来。希望小马多读读,能说一口流利的无锡闲话。
你来猜猜看,下头的无锡闲话是啥个意思。
1、罗里个赞台?
2、呃有比尼点个?
3、俄饿咧,艾尼切低吧。
4、代弗起,请再色叶比。
5、俄撒个辰光可以桑掰?
答案公布:
1、哪个站台?
2、有便宜点的吗?
3、我饿了,我们吃点吧。
4、对不起,请再说一遍。
5、我什么时间可以上班?
怎样(呃碍) 如何(喃夯样泽)
还好(弗碍) 祖母(亲娘)
空早(早上) 老小(小孩)

加载中,请稍候......