加载中…任何好话坏话都不能左右我，我会自己判断
(2022-07-21 17:32:03)
标签：
文化简.爱 |
分类： 影音艺廊 |
任何好话坏话都不能左右我，我会自己判断
这句至理名言是经叶天来加工过，台词中没有＂坏话＂两字。
我一遍又一遍观赏经典名片《简.爱》。
原《简.爱》台词：
罗切斯特：谁推荐你来的？
简·爱：我登了广告，费尔法克斯太太就聘请我了。
费尔法克斯太太：我那时候可真做对了，爱小姐真是样样都好。
罗切斯特：好话不能左右我，我会自己判断的，一见面她就让我摔下来了。
1970年版的电影《简爱》，是国人最熟悉的版本，上译的邱岳峰和李梓配音堪称经典。尤其是简决意离开时罗切斯特的那十声呼唤，情感层层递进，到最后撕心裂肺。与1943年版比较，选角明显有进步。苏珊娜约克的简爱至少做到了其貌不扬，乔治斯科特的罗切斯特形象更丰满，不再一味的粗暴无礼，也有温柔儒雅的一面。演员的表演生动多了，有了很多细节的刻画，也增加了内心戏。情节上，简与舅母一家的瓜葛略过，增加了简和圣约翰的情感插曲。结局的处理更温情。林间的长椅上，简依偎在失明的罗切斯特胸前，一脸满足，岁月静好……（百度）
叶天来截图
喜欢
0
赠金笔
前一篇：洁莲（诗）