“终生”与“终身”的异同

 “终生” 和 “终身” 核心都指 “人的一生”，多数场景可通用，但侧重点、搭配和语体有明确区别。

一、核心异同

1、相同点

都表示 “从生到死的整个时间段”，语义范围一致。

口语中部分场景可互换（如 “终生 / 终身难忘”），不影响理解。

2、不同点

侧重点：“终生” 侧重时间的连续性，强调 “从头到尾的完整过程”；“终身” 侧重与个人切身相关的权益、责任或状态，绑定具体事务。

固定搭配：“终身” 有大量不可替换的固定词组；“终生” 搭配更灵活，多与 “奋斗、追求、遗憾” 等表动作或状态的词结合。

语体倾向：“终身” 更正式，常用于法律、政策、权益等严肃场景；“终生” 稍显口语化，也可用于书面语，侧重个人经历描述。

二、使用规则总结

1、涉及法律、合同、权益、制度时，必用 “终身”（如 “终身追责”“终身养老金”）。

2、描述个人长期行动、追求或纯粹时间跨度时，用 “终生”（如 “终生致力于环保”“终生未娶”）。

3、通用场景（如 “终生 / 终身受益”）可任选，但正式文本优先用 “终身”。