加载中…邱承彬谈诗经：国风王风丘中有麻74
(2023-10-26 17:29:25)
标签：
情感文化 |
1.诗经国风王风丘中有麻原诗：
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。
丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。
2.部分注释：:
（1）丘：丘陵，土山。
（2）麻：大麻，一年生草本植物，皮可绩为布者，可以用来制造衣服，古时种植以其皮织布做衣，子可食。
（3）留：一说停留、留住之留；一说指刘姓；一说为借“懰”，美好之意。
（4）子嗟：人名。一说对那个男子的尊称。
（5）将（qing）：请；愿；希望；将要。
（6）施施：施予，帮助，有恩惠、惠予之意。一说慢行貌（弯弯曲曲不紧不慢走路貌），一说高兴貌。
（7）子国：人名。诗中子嗟、子国、之子与《诗经·鄘风·桑中》之所言孟姜、孟弋、孟庸为同一手法，均是刘氏一人数名。一说子国为子嗟之父，之子即子嗟。又说嗟、国皆为语气助词。
（8）食：吃饭。
（9）贻：赠。
（10）佩玖：佩玉名。玖，次于玉的黑石。
（11）丘中有麻，丘中有麦，丘中有李：这里用丘（小山）、麻、麦、李子来比喻留家兄弟，说明对于留家兄弟的美好感觉。
3.白话译文:
其一
记住那土坡上一片大麻，那里有郎的深情留下。那里有郎的深情留下啊，还会见到郎缓缓的步伐。
记住那土坡上一片麦田，那里有郎的爱意缠绵。那里有郎的爱意缠绵啊，还会与郎再来野宴。
记住那土坡上一片李树林，那里记下郎的真情爱心。那里记下郎的真情爱心啊，他赠送的佩玉光洁晶莹。
其二
土坡上一片大麻，有郎的深情留下。有郎的深情留下，盼望郎来的步伐。
土坡上一片麦田，有郎的爱意缠绵。有郎的爱意缠绵，盼望郎再来野宴。
土坡上一片李林，有郎的真情爱心。有郎的真情爱心，他赠送佩玉晶莹。
4.本诗赏析:
本诗是《诗经》中的一首诗。本诗是一位女子叙述和情人定情过程的情诗，写女子在山丘的隐蔽处热切地等待着男子的到来。全诗三章，每章四句。其情绪热烈大胆，既显示了女子的纯朴天真和对爱情的大胆追求，又表达俩人的情深意绵。
（参照诗经）
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂创始人，邱隶创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》《雪山圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂》《北王庄颂》《老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠•序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月•嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：邱承彬谈诗经：国风王风大车73
后一篇：邱承彬谈诗经：国风郑风缁衣75