11955七绝·昆昆十年之《牡丹亭》下本《幽媾·冥誓》

2025-12-21 16:54:26

标签：昆曲牡丹亭杂谈

七绝·昆昆十年之《牡丹亭》下本《幽媾·冥誓》

这两折戏只有在上下本《牡丹亭》中才会有，所以不太常见，不过这是全部折子中我最喜欢的两折之一（另一折为《惊梦》。《幽媾》讲杜丽娘魂魄来找柳梦梅幽会，这是全本戏中最凄凉、最可怜的杜丽娘，“你撇下半天风韵，我拾得万种思量”，《西厢记》中的张君瑞换成了《牡丹亭》中的杜丽娘，“为春归惹动嗟呀，瞥见你风神俊雅”……

春归偏惹动嗟呀，万种思量付落花。

最是幽明怜异路，凄清来托梦风华。

（平水韵，平起入韵，六麻）

省昆龚隐雷／钱振荣《幽媾》

这个英文翻译比较聪明的，幽魂的罗曼史。

浙昆胡娉／毛文霞《冥誓》

杜丽娘的自画春容，省昆的是白描，浙昆的则是工笔重彩。两团的风格由此可见一斑。

昆昆张争耀／由腾腾《回生》

更多博文

阅读(0) 收藏(0) 转载(0) 举报/Report

前一篇: 11954七绝·昆昆十年之《牡丹亭》下本... 后一篇:11956七绝·2025看戏之第54场封箱戏