old man确实直译为“老人家”

但在口语里面，也常用来指“某人的父亲”噢~

my old man 我老爸

Your old man 你老爸

David's old man 大卫的老爸

所以下次听到old man，可要注意判断一下啦！

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/AR80KgK9WF7q1zvYxYuwcgWJFaaklPN1HiaWBmHVDLh1T4a1DrQAzxFOGQ8gNnbaXUJdBQfdjaseeTKZU9kCFIw/640?wx_fmt=png

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/AR80KgK9WF7q1zvYxYuwcgWJFaaklPN1ibpvNjMHibQb6ib4dg6bOZnFNh5X4iaGicAQMSueQYuVDYRNnIhPpwhVSeQ/640?wx_fmt=png

Yeah, you got spirit, kid. I'll give you that.

More than your old man anyway.

 I'll give you that.我得承认（前面说的内容）。

old man除了表示父亲，

还有两个很多人想不到的意思：

one's husband or boyfriend. 

某人的丈夫或男朋友

（有时大写Old man）指当权者，

特别是指挥官（a commanding officer）

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/AR80KgK9WF7q1zvYxYuwcgWJFaaklPN1OYQ29kTThWhDaUp8SODAY8b1tOylnMozMzgRr0wY6nmkDEHsiaf7Q4w/640?wx_fmt=jpeg

扩展：old man能作为称呼吗？

先给大家分享一个最得体的年龄对应表达

20s - 30s = young adults 年轻人

40s - 50s = middle aged 中年人

60s - 70s = seniors 长辈

80s ~ = elderly/elders 老者

一般人对年纪都比较敏感，而且起码60岁以上才算是老年人嘛，特别是西方国家更不服老（各种运动啊健身啊老了看起来也很精神），所以我们用词的时候要尽量避开old。

可以用 senior（年长的；地位高的）来代替，如 senior citizen 老年人，这样好显出你的礼貌和尊重；或者用 elders（长辈）。

当面交流的话叫Mr.或Mrs.就可以啦!

关于old还有哪些有趣的表达？

oldd字面意思是老狗……

但千万不要这样理解哈……

old dog是一句俚语，

意思是上了岁数的人，老手，老家伙！

如果我们听到别人说

You are such an old dog.

就是说“你真是个老家伙（狗砸）。”

 这是骂人的话，小朋友不可以学噢！！

正规例句：

He is an old dog in English teaching.

他在英语教学中是一名老手。

中文里我们习惯将有经验的人称为“老手”，

在英文中的表达就是"old hand"，

跟old dog略带贬义不同，

它更客观，没有恶意~

I am a novice, and I want to ask the old hand how to learn English.

我是个新手，我想请教有经验的前辈如何学英语。

（新手不是new hand噢！）

old跟old dog有异曲同工之妙，

old cat代表的不是老猫，

而是“脾气很坏的老太婆 ,老女人”。

And I’ll suppose she’ll tell all the boys, the old cat. 

我猜想她会告诉所有的男人，这个长舌老太婆！

old shoo

猜猜old School 的意思？

字面上是旧的学校，

不过在生活中，常用作形容词：

  老派的，守旧的 

He was hard-working, disciplined, but also old-school.

他勤劳，自律，但又很古板。

  复古的，旧式的 

Old school hip-hop will be popular again.

复古嘻哈很快又会流行的。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/AR80KgK9WF7q1zvYxYuwcgWJFaaklPN1IpibjOur6IHnO2M3talbS561H3UWGz9QIvCMJ7Hx0IjhZTxy62sFlnA/640?wx_fmt=gif

谢谢你这么可爱还愿意给我点赞~

最后的最后送你一节我男神佟大为代言的外教课

赶紧扫描领课吧~

http://s15/mw690/007eyuqCzy7nzv4e8Vg2e&690