医院各科室英文标示

急诊科 Emergency Dept.

挂  号 Registration

收  费 Cashier

西药房 Pharmacy

中药房 Chinese Medicine Pharmacy

取  药 Dispensary

诊  室 Clinic.

门诊注射输液室 OPD Injection & Transfusion 

老干部输液室Transfusion for Veteran Cadres

贵宾输液室 VIP Transfusion  

急诊监护室 Emergency Observation Room

急诊输液室 Emergency Transfusion Room 

清创缝合室 Debridement Room

处置室 Disposal Room

治疗室 Treatment Room 

肌注室 Injection Room

换药室 Dressing Room

普通换药室Common Dressing Room

特殊换药室Special Dressing Room

配药室 Dispensing Room

抢救室 Resuscitation Room 

输液室Transfusion Room 

门诊检验科 OPD Laboratory 

B   超 B-Ultrasound

心电图室 ECG Room    

脑电图室 EEG Room

值班室 Duty Room

医生值班室 Doctor’s Duty Room 

护士值班室 Nurse’s Duty Room

分诊室 Triage Desk

主任办公室 Director's Office 

门诊办公室 Outpatient Office

门诊主任办公室 OPD Director’s Office 
内  科 Internal Medicine

内科（一）Internal Medicine. 1

内科（二）Internal Medicine. 2

儿  科 Pediatrics

外  科 Surgery

中医科 Traditional Chinese Medicine

理疗室 Physical Therapy Room

妇  科 Gynecology

产  科 Obstetrics

骨  科 Orthopedics

牙  科 Dentistry

耳鼻喉科 E.N.T.

眼  科 Ophthalmology

皮肤科 Dermatology

肿瘤科 Oncology

肝病专科 Hepatology Clinic　    

儿科保健门诊 Child Health Clinic.

婴幼儿沐浴室 Baby Bathroom   

门诊手术室 Outpatient Operating Room

手术室 Operating Room.

体检中心 Physical Examination Center

内科候诊Internal Medicine Waiting Area

外科候诊 Surgery Waiting Area

骨科候诊 Orthopedics Waiting Area

妇科候诊 Gynecology Waiting Area
产科候诊 Obstetrics Waiting Area    

中医候诊 Traditional Chinese Medicine Waiting Area

理疗候诊 Physical Therapy Waiting Area

产  检 Pre-natal Care Room

熏疗室 Smoked Treatment Room  

牵引室 Traction Treatment Room

手术器械室 Surgical Instrument Room

准备室 Preparation Room

消毒间 Disinfection Room   

过敏检测室 Allergy Testing  Room

光子嫩肤手术室 Photorejuvenation

激光照射室 Laser Irradiation

激光治疗室 Laser Treatment

库   房 Storeroom

病理取材室 Pathology Sampling

牙科修复室 Prosthodontics   

清洗间 Washing Room
正畸室 Orthodontics 
消毒间 Disinfection Room 

 X光室 X-ray Room 

听力室 Audiometric Room

喉镜室 Laryngoscopy  

暗  室 Darkroom

准分子激光室 Excimer Laser     

配镜室 Optometry Room

治疗室 Treatment Room

骨密度测定 Bone Density Measurement 

DR拍片 DR Exam.   

静脉抽血室 Blood Drawing Room

VIP室 VIP Lounge
VIP诊室 VIP Clinic

普检（身高、体重、血压）Routine Exam.

驾驶员体检 Drivers Medical Exam.

胃 14C试验 Stomach 14C Test

肺功能检测 PFT

动脉检测 Atery Exam.

乳腺科 Breast Exam.

信息资料室 Achives

前台接待 Reception

收费结帐 Cashier

尿检留标本处 Urine Samples

取尿杯处 Urine Cuvettes

会议室 Conference Room  

多功能厅 Multifunctional Hall

生活区 Living quarters 

洗手间 Toilet

男洗手间 Male Toilet

女洗手间 Female Toilet 
更衣室 Dressing Room

男更衣室 Dressing Room ( Male)
女更衣室 Dressing Room (Female)

配餐间 Diet- preparation Room

餐  厅 Dining Hall

开水间 Hot Water Supply

污物处置室 Soiled Materials
库  房 Storeroom

禁止吸烟 No Smoking

禁止喧哗 Quiet Please        

当心滑跌 Caution! Slippery

机房重地闲人免进 Staff Only

请保管好自己的随身物品 Take Care of Your Belongings

 

住院部大楼

出入院登记处 Admission & Discharge

入、出院结算 Cashier for Admission & Discharge

住院收费处 In-patient Cashier 

挂号处 Registration 

划价处 Prescription Pricing  

收费处 Cashier 

医保刷卡处 Medical Insurance Card

住院药房  Hospitalization Pharmacy

取药处 Dispensary 

窗  口 Window

办公室 Office 

网络中心 Network Center 

中心监控室 Monitoring Center

静脉用药调配中心 Pharmacy Intravenous Admixture Service

病  室 Ward

重症医学科 ICU

手术室  Operating Room

无菌手术间 Sterile Operating Room

器械室 Equipment Room 

抢救室 Resuscitation Room

苏醒室 Recovery Room

处置室 Disposal Room

复位室 Diaplasis Room

石膏间 Plaster Room 

标本间 Specimen Room

仪器设备 Instruments

正反压切换 Pros & Cons Switch 

麻醉科  Anaesthesiology Dept.

产  科  Obstetrics Dept.

妇  科  Gynecology Dept.

骨一科  Orthopedics Dept.1

骨二科  Orthopedics Dept.2

耳鼻喉科 E N T.Dept.

神经外科 Neurosurgery Dept.

肝胆 血管外科 Hepatobiliary & Angiology Surgery

胃肠外科 Gastroenterology Surgery Dept.

泌尿外科 Urology Dept.

胸外科 甲状腺乳腺外科 Thoracic ,Thyroid & Breast Surgery

内分泌 血液内科 Endocrinology & Hematology Dept.

消化内科 Gastroenterology Dept.

呼吸内科 Respiratory Medicine Dept.

心血管内科 Cardiology Dept.

冠心病介入病房 CHD Intervention Therapy Ward         

贵宾区 VIP Ward

新生儿沐浴室 Neonatal Bathroom  

分娩室 Delivery Room.

待产室 Labor Room  

隔离待产室 Isolated Labor Room    

隔离分娩室 Isolated Delivery Room
新生儿检查室 Neonatal Exam.Room
新生儿听力筛查室 Neonatal Hearing Screening

主任办公室 Director’s Office 

护士长办公室 Head Nurse’s Office

医护办公室 Doctor & Nurse’s Office

医生办公室 Doctor’s Office

护士办公室 Nurse’s Office 

护士站 Nursing Station
值班室 Duty Room

医生值班室 Doctor’s Duty Room 

护士值班室 Nurse’s Duty Room

药品间 Drug Storage

无菌敷料间 Sterile Dressing

无菌品库 Sterile Medical Articles

治疗室 Treatment Room

物品准备室 Medical Supplies Room

检查打包室 Packing Room

清洗间 Washing Room
消毒室 Disinfection Room

一次性物品库 Disposable

被服库 Quilt & Clothing Room

衣帽发放处 Cloakroom

换鞋处换床间 Slippers Only

换床间 Bed -changing Area

缓冲前室 Pre- Buffers

缓冲室 Buffers

医用电梯  Medical Service Elevator

手术专用电梯 Elevator for Operation

单层电梯 Single Elevator 

双层梯 Double Elevator 

货  梯 Elevator for Goods

家属陪护室 Accompanying Room

协谈室 Communication Room
医生谈话间 Communication Room ( Family Doctors)
家属谈话间 Communication Room ( Family Members)
污物处置间 Soiled Materials 

污物暂存间 Biohazard Waste

污物通道 Dirt Channel

清净走廊 Clean Passage  

男更衣室 Dressing Room (Male)

女更衣室 Dressing Room (Female)

男浴室 Male Bathroom   

女浴室 Female Bathroom

宣教室 Health Education Classroom 

示教室 Conference Room

汇流排间 Busbar Room

设备层 Equipment Floor   

医用走廊 Medical Corridor

餐  厅 Dining Room

开水、配餐间 Hot Water Supply & Diet- preparation

晾晒区 Clothes Drying

补充：
肝病专科候诊 Hepatology Waiting Area
家庭式产房 LDR Room
设备间  Equipment Room
住院收费 In-patient Cashier 
出院取药 Discharge Dispensary
肝病专科候诊 Hepatology Waiting Area
盥洗间  Lavatory
换药候诊 Dressing Waiting Area
休息室  Lounge
过敏反应室  Allergy Clinic

污被服库 Soiled  Quilt & Clothing Room
洁被服库 Clean Quilt & Clothing Room

门诊楼层总索引 Outpatient Building General Index
门诊楼层索引   Outpatient Building Index
住院部楼层总索引 Inpatient Building General Index
住院部楼层索引 Inpatient Building Index
彩超 Colou Ultrasound

药库办公室 Drug Storage Office
儿科专家门诊  Pediatrics Specialist Clinic
儿童感觉综合训练室 Child Sensery Therapy Room  
儿科输液 Pediatrics Transfusion Room  

手术麻醉科设备层  Operation & Anaesthesiology  Equipment Floor  
手术麻醉科 Operation & Anaesthesiology Dept.
妇产科一病区 Obstetrics & Gynecology Dept.1
妇产科二病区 Obstetrics & Gynecology Dept.2
骨科一病区  Orthopedics Dept.1
骨科二病区  Orthopedics Dept.2
肝胆外科  Hepatic-biliary Surgery 
肛肠外科  Colo-rectal Surgery 
心胸外科  Cardiac & Thoracic Surgery 
内分泌内科 Endocrinology Dept. 
冠心病内科 CHD Dept.

 

门诊新增标识：

导医台 Information Desk

夜间挂号收费 Night Registration & Cashier   

暂停服务 Temporarily Closed

用药咨询 Pharmic Counseling   

普通外科 General Surgery 
泌尿外科 Urology Dept.

神经外科 Neurosurgery

肝胆外科  Hepatic-biliary Surgery 

血管外科 Angiology Surgery 

胃肠外科 Gastroenterology Surgery

乳腺外科 Breast Surgery

胸外科   Thoracic Surgery

心血管内科 Cardiology

高血压内科 Hypertension Clinic 

神经内科 Neurology

内分泌科 Endocrinology

消化内科 Gastroenterology

老干门诊  Veteran Cadres Clinic 

贵宾门诊   VIP Clinic 

呼吸内科 Respiratory Medicine

肾内科     Nephrology

风湿免疫科  Rheumatologyt  & Immunology

专科门诊  Specialized Clinic

高危妊娠门诊 High Risk Pregnacy Clinic

专家门诊   Specialist Clinic

便民门诊    Easy-access  Clinic

肝病专家门诊   Hepatology Specialist Clinic

疼痛门诊 Pain Clinic

疼痛专科 Pain Specialty

不孕不育专科 Infertility & Sterility Clinic