下马柳阴下，

独上堤上行。

故人千万里，

新蝉三两声。

在柳树阴凉处下马，

独自到柳堤上漫步。

想起朋友在千里之外，

听见新蝉两三声鸣笛。

城中曲江水，

江上江陵城。

两地新秋思，

应同此日情。

我在城中流淌的曲江水边，

你在江边的江陵城里。

身居两地，初秋的情思，