李清照《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》译文
(2020-08-23 18:13:01)
标签:
梅花赏梅抒情对酒赏梅词别是一家 |
分类: 北宋词 |
红酥肯放琼苞碎,
探著南枝开遍未。
不知酝藉几多香,
但见包藏无限意。
色泽滋润,宛如红色凝脂,鲜嫩梅蕊像玉一般温润,含苞欲放,
探看南枝,还有几多花未完全打开。
不知道那花苞里蕴含多少清香,
但见内里包藏无限情意。
道人憔悴春窗底,
闷损阑干愁不倚。
要来小酌便来休,
未必明朝风不起。
学道之人依傍春天的窗户困顿萎靡,
烦闷忧愁憔悴,连阑干也懒得倚。
快来小酒一杯对花赏,
未必明天不起风。
后一篇:白居易《立秋日曲江忆元九》译文