原诗

欲讯秋情众莫知，

喃喃负手叩东篱。

孤标傲世偕谁隐，

一样花开为底迟？

圃露庭霜何寂寞，

鸿归蛩病可相思？

休言举世无谈者，

解语何妨话片时。 

译文

想要问询秋天的消息却没有人知晓，

慢声细语背手询问东篱菊花。

你的品格如此孤傲，和谁一同隐居？

同样是花儿你为什么开放这么迟？

园圃落满露水庭院覆盖白霜有多寂寞？

鸿雁南飞蟋蟀病吟你是否相思？

勿说整个世间没人和你交谈，

如果善解人意不妨和我小叙。