像大麦一样弯腰

 [美]萨拉.蒂斯代尔 作 廖春波 译

          像大麦一样弯腰

在海边的低洼地

迎着风暴歌唱

永不停息

像大麦一样弯腰

但又昂然挺立了

我也如此，绝不屈服

从痛苦中站起来

我也要这样坚韧不拔

黑夜漫长，白昼非短

将满腹的忧伤

化作欢歌

译自《英美名诗选读》（重庆出版社1990年4月第一版），原题为《LIKE BARLEY BENDING》（Sara Teasdale）