在德语中，可以单用一个介词“zu”来表明目的，但对以“um...zu（为了）”或“damit（以便）”组成的从句的运用也十分广泛。

今天小编要和大家说的是如何以“um...zu”或“damit”来替换句中的目的介词，相信大家会感兴趣，一起来看看吧。

例1：Der Ausländer ist zum Studium der Germanistik nach Augsburg gekommen.

→ Der Ausländer ist nach Augsburg gekommen, um Germanistik zu studieren.

译文：这位外国人前来奥格斯堡是为了学习日耳曼文学。

例2：Der Arzt gab dem Patienten zur Beruhigung eine Spritze.

→ Der Arzt gab dem Patienten eine Spritze, damit er sich beruhigte.

译文：医生给病人打针是为了让他镇静下来。

例3：Zum Beweis der Richtigkeit seiner These brachte der Referent zahlreiche Beispiele.

→ Um die Richtigkeit seiner These zu beweisen, brachte der Referent zahlreiche Beispiele,

译文：这位报告人列举了大量的例子以证明他的论点是正确的。

例4：Zur Wiederherstellung seiner Gesundheit ist er zur Kur gefahren.

→ Um seine Gesundheit wiederzuherstellen, ist er zur Kur gefahren.

译文：为了恢复健康，他前去疗养。

例5：Ihr Mann hat die Wäsche zum Trocknen auf den Hof gehängt.

→ Ihr Mann hat die Wäsche auf den Hof gehängt, damit sie trocknet.

译文：她的丈夫把衣服挂在院子里晾干。

上述例句转换前后的两种表达各有各的优势，大家可以根据实际情况有选择性地来运用。

除此之外，“um...zu”或“damit”组成的目的从句一般来说都是可以互相转换的，但若主从句中主语不同，则只能用连词“damit”。

好了，以上就是我们今天的全部内容了，喜欢的朋友赶紧收藏起来吧，同时也欢迎大家关注我们，和我们一起学习更多翻译知识。