9月14日。光绪十五年十二月二十九日《申报》有黄协埙《海天骊唱图序》：图为日本秋山俭为所作，盖记离国返华之行踪也。俭为我日本之东京人，其先以武职起家，尊人备兵杀司麻乱作而殉朝廷，录其功绩，俾子孙世世袭其爵。俭为遂为三品廕生，年舞勺，母命习骑射，磬控纵送，不数年已尽其能，顾非性之所耽，性惟喜文翰，尤致力于秦汉诸碑，临仿钩摹，孜孜不倦。尝慕中华文物衣冠之盛，慨然动远游思，遂于前岁航海而至，与北條鸥所生同寓，岸老之乐善堂，时鸥所方以诗虎酒龙主持风雅。俭为遂因之遍交名下士。余虽晤之于席上，然尚未悉其所学何如也。越岁，岸老启玉兰吟社，号召沪上诸诗人，刻烛联吟，大开壇坫。俭为时亦入社，始知其夙能诗。是秋，余方赴白门应省试，偶相羊于秦淮河畔桃叶渡头，归则逆旅主人，持一纸示余曰：顷有客来访，君默默不一语，惟索一纸留姓名而去，视之则俭为也。不觉喜而雀抃曰：嘻，君亦来此乎？翼日，遇之于河上茗楼，则叶君新侬办在座，乃得辗转传译，把盏清谈，既而相约至其寓，则琳琅四壁，墨渖淋漓，始知且又能书。噫，我见日人自来我华者多矣，非轻身作贾，以零星玩件牟什一之利，即轻世肆志，放浪闲游，如岸老鸥所及冈鹿门、寺田望南、井上子德、岛田友春等诸君能送抱推襟、流连风雅者不能数见。今又得俭为有继起之意者，彼国中之流风遗韵，果未有艾欤，由是昕夕过从，互相讨论，时则一鞭斜照，访明时故陵，凭吊唏嘘，不能自己，或啜茗于雨花台畔，执野老问曾太宫保掘地道破洪逆之处，夕阳既下，拾卵石以归，盖游必与新侬俱，故不烦楮先生毛颖君代喉舌也。棘阐既撤，毷氉而归。余方走俗抗尘，略无雅趣，而俭为则沂江而上，遨游于汉阳、黄冈之间，復由彝陵入蜀中，拟访武乡侯八阵图遗迹，卒以岁暮而返。剫门谢客，重復肆力于汉碑，而胸中邱壑既多，笔下更奕奕有奇气矣。己丑仲冬，应黑田伯爵之招，将返东瀛。遍觞同人于聚丰酒楼，维时在座者，为天南遯叟、雲林後人、鹤磵亭民，以及蒲君作英、胡君铁梅、郭君少泉，皆一时诗又书画中之铮铮佼佼者。而新侬及余亦簉座。酒既半，俭为举觞而言，曰：明年敝国举大博览会，萃国内诸道，及欧亚诸洲之人工物产，蔚为大观，诸君能航海一游，藉以叙半年离愫乎。同人皆曰：诺。时余方被酒復尽一觞。前席致辞曰：美矣哉，博览会之大有益于民生国计也。凡民囿于一处，所见者，惟里巷所屑之事；所闻者，惟乡曲无稽之谈。如井中蛙，徒守其拘墟之见而已。欧西人谓是不足以长学识，因创为博览会。或十年一举，或数年一举，罗致各处有用之物，考其出处，验其性力，详咨博访，著为成书，岂徒侈美观哉，亦以广见闻，增识见，藉以化人之拘牵，益人之智慧也。日本自维新之後，事事效法乎西人，不数年间，风气翻然而一变。僕则以为，有变而极当者，有不必尽变者，藩属变而为府县，额兵变而为征兵，刀矛变而为枪砲，舟车变而为火轮，以及电线之绝迹，飞行机器之轻灵便捷，此其亟宜变者也。至于改正朔易服色，毁银钱而造纸币，废古籍而习西书，此则刻不必变者也。今博览会之设，其取法于欧洲各国，而能大裨于国计民生，则及时振兴，自刻不容缓。岂可与改正朔易服色，毁银钱而造纸币，废古籍而习西书，同年而语哉。同人皆鼓掌称善，浮一大白。越二日，又约高昌寒食生公，饯于海天春，既而遯叟又邀集同人为之祖道。每宴俭为必坚向余及同人订明年之约。六日，俭为将就道，余与作英、新侬送之上西京丸轮船。斯时东国旅人，衣冠毕集。俭为出酒点遍饷之。新侬举杯属俭为曰：劝君更饮一杯酒，西出阳关无故人。余闻而黯然者久之。盖别绪离情，与春江之水而俱永矣。遯叟遣价持书函至属致我国星使黎公。俭为启箧纳之，则箧中貯中国衣履数件。问何所用。曰明岁如君至，当改作华人装，与之探奇选胜，免使对异言异服，顿生去国之悲也。呜呼噫嘻。今之相交数十年，平日谊同胶漆，一旦因些微芥蒂，便交口出恶言。余与俭为无金兰之交，无梓桑之谊，惟是相逢萍水，以翰墨为因缘，而能久不忘，情肫谊挚，谁谓他邦之人不可与之露肺腑哉。钟鸣二下。一揖而回。遥望轻舟，鼓浪如箭，顷刻已略，不可覩也。归而伸纸序之，以为他日重逢之券。上海黄协埙梦畹生拜稿。