8月19日。《笑我日记》1990年12月5日：今天中午去宋清如先生那里，她正在踏缝纫机，我说：“做衣服？”她说：“棉裤。”她说穿的衣服都是自己做的。还说我不讲究式样，能穿就行。”又说：“朱文振准备回去了。朱文振冽了两个方案，一是冬至前回去，因为过了冬至就冷了，过了出行不便。另一个方案是明年开春再回去。朱文振回去，还需要女儿有空来嘉兴接他。女儿如没空，只有侄子（朱尚刚）送去。谈起朱生豪的遗札。我说：倘若整理出版，我可以帮你誊抄。宋先生说：有些东西要重新整理过，该取消的取消，该删的删。我说：“最近在《秀州钟》上见到詹文浒的照片。宋先生说：”朱生豪去世后，詹文浒曾来信说，生豪的死，除了我感到哀痛之外，其次就是他了。这说明詹文浒鱼朱生豪之间的友谊。宋先生说：当时，詹文浒要介绍我去上海报馆工作。我一个人拖着一个孩子，母亲不在身边是不行的。之后詹文浒把我介绍到秀州中学教书。我说，嘉兴中山路新华书店有卖《莎士比亚全集》，署名方平等人校对，没见宋清如的《序》。宋先生说：“我的序他们不会印进去的。说不定连翻译者也要署：集体翻译了，用不着署朱生豪了。1957年台湾世界书局出版的那套，写明朱生豪翻译，后几部署虞尔昌翻译。我说，您见过台湾版本？宋先生说：”没有。同别人说的。宋先生从藤箱里拿出1945年世界书局出版的《莎士比亚全集》给我看。她说，第一本被朱尚刚一个朋友借去了，没还。这版本，每本都有朱生豪写的内容提要。黑龙江有个学校为了纪念莎士比亚，要找朱生豪写的内容提要，找了许多大专院校，连北京大学这样的名牌也没有。他们写信请宋先生将朱生豪的提要抄一份寄去。宋先生满足了他们的要求。