《列子译注》kindle

（白冶钢译注上海三联书店2018年9月第二版第一次印刷）

阅读笔记（十六）

后记：（续四）

（接上篇/译文）黄帝即位十五年之后，很为天下百姓对自己的拥戴感到高兴，于是他开始专心保养身体，以歌舞音乐娱悦耳目，以美味佳肴供口鼻之享，最终却把自己搞得形容憔悴、面色灰暗、头昏眼花、精神恍惚。又过了十五年，因担心天下治理不善，黄帝殚精竭虑、苦心操劳，为百姓经营谋划，结果又把自己劳累得形容憔悴、面色灰暗、头昏眼花、精神恍惚。黄帝这才感叹地说道：“我的所作所为实在是大错特错了。本来是为了保养自己的身体，却反而病患缠身；而当我专心经营身外之物时，结果还是那个老样子。”于是他就丢下了那些繁重的政务，搬出了宫殿寝室，解除了侍奉左右的人员，撤掉了各种钟鼓乐器，削减了膳食供奉，离开宫殿到宫外的普通馆舍过安闲的生活，他摒弃了一切私心杂念，聚精会神地吐纳真气养生，三个月不过问任何政事。有一天，他白天睡觉的时候，梦见自己到华胥氏之国去游玩。华胥氏之国在弇州的西方，台州的北方，离中原不知道有几千万里，如果乘船、坐车或者步行，是到不了那地方的，只能是神游而已。在那个国家里，没有贵贱贤愚之分，人们都平等自然地相处。

——二〇二二年十月十九日下午