《晏子春秋》译注

（卢守助撰 上海古籍古籍出版社2006年6月第1版12月第1次印刷）

阅读笔记（五）

 

       1.    地名

聊、摄：聊城与摄城，在齐国西部边境。

——P22注2021/3/22录

 

麦丘：春秋时齐国地名。

牛山：山名，在临淄南。

——P24、25注2021/3/23录

 

公阜：齐国地名。

——P32注2021/3/24录

 

署梁：春秋时齐国地名。

——P41注2021/3/27录

 

朝歌：古都邑名。商代帝乙、帝辛的别都。在今河南淇县。

孟门：古隘道名，春秋时为晋国的要隘，在今河南辉县西。

且于隧：正文作兹于兑，当作“且于之隧”，莒国隧道名。

——P85注2021/4/5录

 

竖州：即冀州，此处指中原一带地区。

——P93注2021/4/7录

 

转附、朝舞：均为山名，应在春秋时齐国。

琅玡：山名，在山东东部胶南县南境。

——P123注2021/4/21录

 

许：邑名，属鲁国。是周成王赐给周公子的采邑。

——P177注2021/12/11录

 

2.    水名

姑、尤：姑水和尤水，绕流齐国东部边界。

——P22注2021/3/22录

 

3.    国名

淳于：春秋时国名。在今山东安丘县东北二十里。

——P21注2021/3/21录

 

莱：春秋时国名，在齐国东边。本文作斄（lí）。

——P87注2021/4/6录

 

吴国：姬姓。始祖为周太王之子太伯、仲雍。

越国：姒姓。亦称于越。相传始祖为夏代少康的庶子无余。

——P93注2021/4/7录

 

莒国：西周分封的诸侯国，己姓。

——P95注2021/4/7录

 

晋：国名，公元前11世纪周分封的诸侯国，姬姓，开国君主为周成王之弟叔虞。

——P137注2021/8/23录

 

4.         关于春秋时十二大国

指晋、秦、齐、楚、吴、越、鲁、卫、宋、郑、陈、蔡，是当时国力比较强盛的诸侯国。

——P37注2021/3/25录

 

5.         晏子论勇力

“婴闻之，轻死以行礼谓之勇，诛暴不避强谓之力。故勇力之立也，以行其礼义也。”

“崇尚勇力，不顾义理，是以桀纣以灭，殷夏以衰。”

——P1《内篇谏上》第一章2022/1/11录

 

6.         晏子论君臣之道

晏子曰：“婴闻之，君正（为政平正）臣从谓之顺，君僻（乖张）臣从谓之逆。”

——P12《内篇谏上》第七章2022/1/11录

 

“古之明君，非不知繁乐（尽情享乐）也，以为乐淫则哀（知道享乐过度就会有悲哀）。非不知立爱（册立自己所宠爱的人）也，以为义失则忧。是故制乐以节（制作音乐有节制），立子以道（册立太子遵循礼法）。”

——P19《内篇谏上》第十一章2022/1/11录

 

“士逢有道之君，则顺其令；逢无道之君，则争（诤）其不义。故君者择臣而使之，臣虽贱，亦得择君而事之。”

——P120《内篇问上》第二十八章2022/1/13录

 

晏子在论述“和”与“同”的区别时谈到：“君臣亦然。君所谓可，而有否焉，臣献其否，以成其可；君所谓否，而有可焉，臣献其可，以去其否。是以政平而不干（抵触），民无争心。”

——P237《外篇上》第五章2022/1/15录