《晏子春秋》译注

（卢守助撰 上海古籍古籍出版社2006年6月第1版12月第1次印刷）

阅读笔记（二）

1.    典故

众口铄金：典出《晏子春秋•内篇谏上•第十二》，意为众人的同声指责，足可以熔化金属。

——P22注2021/3/22录

砥柱：典出《晏子春秋•内篇•谏下第二十四》，原意为砥柱山，在黄河之中。

——P80注2021/4/4录

社鼠猛狗：典出《晏子春秋•内篇•问上•第九》，是晏子回答齐景公治国之患时所说。“社鼠”指寄身于社庙中的老鼠，社庙是祭祀土地神的地方，因怕毁坏社庙而无法扑灭老鼠。比喻有所依恃的小人，指君主身边的近臣。猛狗是说有一酒家，因饲养了猛狗，人们不敢去他家买酒，造成了酒酸而无售。这里指朝廷中的权势者。

——P97注2021/4/9录

“闻宁戚歌”：语出《晏子春秋•内篇问下•第二》，言齐桓公路过康庄（大路），宁戚击榬而歌，桓公闻歌而异之，拜为客卿。宁戚系卫国人，怀才不遇，在齐国都城外喂牛。

好色无别：齐桓公好色，没有亲疏之分，与诸姑姊妹不嫁者淫乱，凡七人。

——P125注2021/4/21录

“食鱼无反，勿乘驽马”：语出《晏子春秋•内篇杂上》第十九章，讲齐景公游纪国，得一铜壶，内有丹书，曰“食鱼无反（翻动），勿乘驽马”。景公解为食鱼无反是恶其鱼腥味，不骑驽马是恶其取道不远。晏子对曰：“不然。食鱼无反，毋尽民力乎！勿乘驽马，则无置不肖于侧乎！”

——P180  2021/12/11录

踊贵屦贱：典出《晏子春秋•内篇杂下》第二十一章，意为受到刖刑的人穿得鞋子贵（价高），而正常人穿得鞋子贱。隐喻进行刑法过重造成的不正常现象。是晏子劝谏齐景公省刑时所举的例证。

——P221  2021/12/21录