加载中…[转载]邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》唐白居易《杨柳枝》二首（155）
(2023-12-25 09:47:49)
标签：
转载 |
分类： 曹全诗词 |
乐府诗集近代曲辞-唐
白居易《杨柳枝》其一原文：
一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
部分注释：
永丰：指永丰坊，为唐代东都洛阳坊里名。
嫩（nèn）
白话译文：
春风吹拂，千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。这样一株生机勃勃的柳树，却长在永丰坊西南角的荒园中，只能顾影自怜，有谁来赏识关注它呢？
乐府诗集近代曲辞-唐
白居易《杨柳枝》其二原文：
一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。
部分注释：
1.天庭：指古代神话中的玉帝皇庭，也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
2.柳宿：二十八星宿之一。
3 宿（xiù）
白话译文：
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
本诗赏析：
《杨柳枝》，白居易洛中所作也。《本事诗》曰：“白尚书有妓樊素善歌，小蛮善舞。尝为诗曰：‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。’年既高迈，而小蛮方丰艳，乃作《杨柳枝》辞以托意曰：‘永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？’及宣宗朝，国乐唱是辞。帝问谁辞，永丰在何处，左右具以对。时永丰坊西南角园中有垂柳一株，柔条极茂，因东使命取两枝植于禁中。”
参照郭茂倩乐府诗集，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]淡泊明志，宁静致远