岷江千里谁擒浪，惟有玉山秦垒。离堆锁峡，伏龙留迹，宝瓶羁水。堰可飞沙，桥须悬索，踏游如醉。叹石马淘滩，金堤卧铁，斩波处、分鱼嘴。

  源系九州兴废。胜天工、更惊神鬼。二王余荫，万民崇德，三川泽被。旷古奇观，却横高闸，似成貂尾。使邛关过客，幽亭问景，为今人愧。

此词填于成都。都江堰于公元前256年修建，是世界仅存的年代最久的水利工程；【玉山秦垒】指玉垒山，其虎头岩西侧有玉垒关；【离堆】是开凿玉垒山宝瓶口分离出来石丘；【伏龙】喻指传说李冰治水曾降伏孽龙在离堆之下，故离堆公园建有伏龙观；【宝瓶】口是在玉垒山上人工开凿的山口，因当时无火药，以火烧爆裂岩石之法凿出80米长的引水渠；【飞沙】堰用于洪水期将内江多余之水从堰顶溢回外江，并利用离心力将泥沙抛入外江；【悬索】指安澜古桥，原名珠浦桥，全长240多米，经分鱼嘴横跨内外江；【金堤】是都江堰的别称；【卧铁】是内江每年维修清淘河床深浅的标志，初期在内江河床下埋有【石马】，后来演变为卧铁，现有四根卧铁分别是明朝万历四年、清同治三年、民国十六年和1994年埋下的；【分鱼嘴】是分水建筑物，分岷江为内外二江，外江用于排洪，内江引水灌溉；【二王】指秦蜀郡太守李冰父子；【高闸】指外江闸。