这周有很多重要的日子。 

今天是冬至，是吃饺子的日子。

而明后天，正值平安夜，却也是又一年考研的日子。

在这里，勺子首先要祝大家冬至快乐，圣诞快乐，考研顺利！

https://wx3/large/ac4cd95dly1fmplpzaof4g20dw06t1e4.gif

​从最初的ABC26个英文字母开始学起，一路小学，初中，高中，大学，再到如今的考研，这么多年。在这个过程当中，虽然艰辛，但是当然，努力并没有白费，你的英语水平肯定也有了飞跃式的提升。

如今回首过去，你还记得，在早期刚刚接触英语的时候，是如何背单词的吗？你是不是也有用汉字给英文单词标注读音的经历，你是不是也在之后废了很大的劲才改掉你的汉氏英语的发音呢？

https://wx3/large/ac4cd95dly1fmplqafeaig20b405ek2j.gif

​像是good morning，有的会标注成“古德猫宁”，而interesting，可以标注成“因吹斯汀”，等等。

在那时，我们这样做的目的是为了更好的记住单词的发音，想要提高学习效率。但是，随着我们学习的越来越深，从书写到口语，再想起要矫正之前的发音习惯时，就变得很难了。这样一来，这非但不是在提高效率，反而成了学习路上的绊脚石。

https://wx2/large/ac4cd95dly1fmplqkimthj20bl0blwem.jpg

​其实，类似的情况在日本也有。前几天，就发生了个关于日式英语的新鲜事。

12月19日，在中国外交部的例行记者会上，一名日本记者用英语，向中国外交部发言人华春莹提问。他本来想问华春莹，对大熊猫“香香”在东京上野动物园亮相的看法。结果因为发音问题，华春莹以为他说的是日本外务省事务次官“杉山”……便给予了严肃的回答。

好在之后有一位中国记者帮忙解释，“刚才那个日本记者提的问题，其实是关于大熊猫香香的”。

http://img.xiumi.us/xmi/ua/KHBj/i/9e8136eca773c082114e5006d0347073-sz_67789.jpg?x-oss-process=style/xm

还记得月初，勺子分享给大家的一个关于日式英语神曲的视频吗？バス（basu）ビール（biru）就是英语里的bus和beer，公交和啤酒的意思。

日语总共有5个元音，五十音图便是元音与辅音的一一搭配。而日本人还有个习惯，那就是大多是在用片假名来书写英语的外来词。用日语的发音规范来模仿英语单词的发音，结果可想而知了。

http://img.xiumi.us/xmi/ua/KHBj/i/b6fa064402d436ae7dabcd8167faf561-sz_1310257.gif

用母语来给英语单词或者其他陌生语言注音，是非常常见的现象。人们把此举作为学习的方法，也是表达的习惯。

其实，时至今日，尤其是在网络上，类似“古德猫宁”、“因吹斯汀”很多这样的词还是频繁出现。这并非是人们不知道good morning，不认识interesting，而是这样的现象也渐渐成为了一种乐趣，一种网络语言文化。

除了“古德猫宁”、“因吹斯汀”，你还知道哪些类似的“英氏汉语”吗？快在下方评论留言吧！

https://wx3/large/ac4cd95dly1fmplrj0plgj209k09k3yg.jpg

​