薰医草【3402】《素问·五常政大论篇第七十》之三十四。
2023-02-15 13:58:34
薰医草【3402】《素问·五常政大论篇第七十》之三十四。【1】原文：“帝曰：善。其病也，治之奈何？岐伯曰：西北之气，散而寒之，东南之气，收而温之，所谓同病异治也。故曰气寒气凉，治以寒凉，行水渍之；气温气热，治以温热，强其内守，必同其气，可使平也，假者反之。”。【2】】黄帝说，讲的非常好。那另一个问题是，碰到这样的疾病，应该如何医治呢？岐伯回答说：（1）西北部气候的特点是以寒凉为主，人体的腠理关闭的比较紧密，体内热邪就会郁积，从而易患外寒里热证。所以，治疗的时候就要把体内的热邪散发出来，即把内热降下来，这也就是“散而寒之”。（2）东南部气候的特点是以温热为主，人体的腠理比较松弛，体内阳气就会耗散、阴液也会受到损伤，从而易患外热里寒证。所以，治疗的时候就要收敛阳气，即把内热寒气提升起来，这也就是“收而温之”。（3）无论是在东南还是在西北、无论是在高原还是在丘陵，都会得病。同样都是病，因为环境不一样，病因病机就不一样，治病的方法也就不一样。这也叫“同病异治”。（4）因此说，天气寒凉的地方，人们容易患内热病，所以要用寒凉的药物去内热，同时，辅之以药浴以发汗驱寒。而在天气温热的地方，人们容易患有里寒病，因此要用温热的药物去温里，力争把阳气固守存留在体内而不外泄。（5）总的来说，治病的目的是是的病人和当地的气候要求相一致，这样才可能使人体的阴阳之气达到平衡和平复。但也不完全尽然，有的时候病情和当地的气候完全相反。这种情况下，就要采取与上述相反地治法了。2023/2/14
薰医草【3402】《素问·五常政大论篇第七十》之三十四。
薰医草【3402】《素问·五常政大论篇第七十》之三十四。【1】原文：“帝曰：善。其病也，治之奈何？岐伯曰：西北之气，散而寒之，东南之气，收而温之，所谓同病异治也。故曰气寒气凉，治以寒凉，行水渍之；气温气热，治以温热，强其内守，必同其气，可使平也，假者反之。”。【2】】黄帝说，讲的非常好。那另一个问题是，碰到这样的疾病，应该如何医治呢？岐伯回答说：（1）西北部气候的特点是以寒凉为主，人体的腠理关闭的比较紧密，体内热邪就会郁积，从而易患外寒里热证。所以，治疗的时候就要把体内的热邪散发出来，即把内热降下来，这也就是“散而寒之”。（2）东南部气候的特点是以温热为主，人体的腠理比较松弛，体内阳气就会耗散、阴液也会受到损伤，从而易患外热里寒证。所以，治疗的时候就要收敛阳气，即把内热寒气提升起来，这也就是“收而温之”。（3）无论是在东南还是在西北、无论是在高原还是在丘陵，都会得病。同样都是病，因为环境不一样，病因病机就不一样，治病的方法也就不一样。这也叫“同病异治”。（4）因此说，天气寒凉的地方，人们容易患内热病，所以要用寒凉的药物去内热，同时，辅之以药浴以发汗驱寒。而在天气温热的地方，人们容易患有里寒病，因此要用温热的药物去温里，力争把阳气固守存留在体内而不外泄。（5）总的来说，治病的目的是是的病人和当地的气候要求相一致，这样才可能使人体的阴阳之气达到平衡和平复。但也不完全尽然，有的时候病情和当地的气候完全相反。这种情况下，就要采取与上述相反地治法了。2023/2/14