专辑名称：Mahler - Symphony No.3 in d minor

歌唱家：Mihoko Fujimura（女中音）

演奏乐团：班贝格交响乐团、巴伐利亚国家爱乐乐团

指挥：乔纳森·诺特（Jonathan Nott）

专辑风格：古典音乐、交响曲

录音时间：2010.5.25-30

发行公司：Tudor

唱片版本：奥地利版SACD

唱片编号：Tudor 7170

专辑介绍：

这张专辑是英国指挥家乔纳森·诺特率领班贝格交响乐团、巴伐利亚国家爱乐乐团，演奏马勒《第三交响曲》。

《d小调第三交响曲》作于1893-1896年，表现的是马勒的自然观。马勒原定此曲标题为《夏日清晨的梦》。马勒根据他“交响曲必须如同整个世界一般，包含一切”的原则，在其中的第三交响曲尝试定义自然中所有声音。

第一乐章，d小调，指示“强有力而决然地”，扩大的奏鸣曲式。8把圆号有力地表现第一主题，铜管与打击乐以进行曲节奏加强，加入小号的信号曲动机，表示夏天接近森林。圆号再表现由第一主题动机发展而成的第二主题，小号承接，圆号反复后，进入第三主题部，表现拒绝苏醒的牧神。牧神的苏醒在大自然类似小鸟、动物的叫声衬托下非常动人。然后单簧管奏第四主题，小提琴承接它趋于平静进入呈示部小结尾。发展部以圆号表现的第二主题开始，加入小号的信号曲动机，平静之后由长号移自英国管，在平静中进行第三主题。然后再出现第四主题与第三主题的重合，回到进行曲风格，平静下来后双簧管再奏第三主题，紧接着与经过部旋律的第一主题作对位性结合，达到辉煌顶点后进入再现部。再现部比呈示部缩小很多，按顺序再现各主题后，圆号出现第一主题，进入呈示部一样的小结尾，造成高潮。

第二乐章，小步舞曲速度，A大调，优雅的洛可可风格，扩大的三段体，即把中段出现两次。以双簧管表现主要主题，各件乐器一一发展。第一中段是升f小调，长笛与中提琴奏乡愁感的主旋律。第二中段由双簧管与单簧管开始，然后长笛与中提琴第三次再现主题，最后以泛音的高音和弦来结束。

第三乐章，悠闲的谐谑曲，c小调，指示为“不急速地”。这一乐章据《少年的魔角》中的《夏末》的歌词而作，歌词大意为：“杜鹃掉进柳树的洞穴里死了，夜莺在翠绿的枝头啼啭，将让我们快乐……”自由的三段体，先由单簧管奏出主麒其它木管乐器奏出如小鸟啼叫一样的音形。天色大亮，小提琴以新的动机加入。在经过短暂的经过句后，小号奏出信号型旋律，邮号承接，营造出神秘的森林气氛。再一次缓慢地奏出主要主题后，突然变成华丽的氛围，传来奥地利军队的旋律，然后又以邮号来引向宁静。

第四乐章，D大调，“极为缓慢、神秘地”，二部曲式。在平静的演奏后，女低音独唱，歌词为尼采《查拉图斯特拉如是说》第四部醉歌后查拉图斯特拉的轮唱。

歌词译文：

人哪，听着！

　　深沉的午夜在说什么？

　　我睡了，我睡了—

　　我从深沉的梦里醒来；

　　世界是深沉的，

　　比白昼所想的还要深沉。

　　深沉是世界的痛苦；

　　快乐比起悲痛更深更沉；

　　痛苦在说：“走吧！”

　　可惜快乐渴望永恒—

　　深沉，深沉的永恒。

第五乐章，F大调，指示为“以活泼的速度，表现要大胆。”先以童声合唱模仿钟声而反复“宾、邦”，然后女声合唱、女声独唱，三部曲式，歌词为《少年的魔角》中《3个天使在唱快乐的歌》。

歌词译文：

三位天使唱着甜美的歌，

　　声声喜乐，响彻天国。

　　众天使们齐声欢呼著说：

　　“彼得的罪得赦免！”

坐在桌前的主耶稣，

　　正在跟十二门徒用晚膳。

　　主耶稣说“你站着所为何事？

　　我看得见，你为我而哭！”

“仁慈的主！我怎可能不哭？

　　我犯了十诫！

　　漫无目的地走着，苦苦痛哭！

　　主啊，求你怜悯！”

“若犯了十诫的话，

　　必须跪下祷告，

　　及发誓以后永远祇爱神！

　　因为喜乐由神所赐！”

天赐的喜乐是有福的城，

　　天赐的喜乐并无终结！

　　天赐的喜乐由彼得来领受。

　　耶稣将喜乐赐予彼得，也永远赐予世人。

第六乐章，D大调，指示为“缓慢、平静、充满感情地”，自由的回旋曲式。开始以弦乐表现回旋主题A1和A2（爱的主题）。在此之后，回旋主题共出现3次，每次出现之前，均有一个低谷（低谷B,C,D），每次低谷均强于前一次。其中低谷B,D的动机相同，低谷C为第一乐章开始的铜管动机。经过每次低谷，回旋主题A1和A2也同时增强，并于最后一次形成不可阻挡之势，最后以爱琴圣歌而结尾。

专辑曲目：

cd1

01. Erste Abteilung: No.1 Kraeftig. Entschieden

cd2

01. Zweite Abteilung: No.2. Tempo di Menuetto. Sehr maessig

02. No.3 Comodo. Scherzando. Ohne Hast

03. No.4 Sehr langsam. Misterioso. Durchaus ppp

04. No.5 Lustig im Tempo und keck im Ausdruck

05. No.6 Langsam. Ruhevoll. Empfunden