用四大名著翻译你想说的话
(2022-08-27 10:34:46)
标签:
文化 |
分类: 文化 |
用四大名著翻译你想说的话
《三国演义》
友尽——我将谓曹操是好人,弃官跟他,原来是个狼心之徒!
别装了——天下英雄,唯使君与操耳。
我看好你——此子长成,必当代之伟器也。
是个猛人——子龙一身都是胆也。
我不如他——庶安敢比亮?庶如萤火之光,亮乃皓月之明也。
不会就问——内事不决问张昭,外事不决问周瑜。
不服是么——燕人张翼德在此,谁敢来决一死战!
长见识了——我从未见过如此厚颜无耻之人。
太龌龊了——汝不识贤愚,是眼浊也;不读诗书,是口浊也;不纳忠言,是耳浊也;不通古今,是身浊也;常怀篡逆,是心浊也。
这孩子不错——此儿非常人也。
这学生不错——吾自出茅庐以来,遍求贤者,欲传授平生之学,恨未得其人。今遇伯约,吾愿足矣。
你是不是傻——颇思蜀否
我想炒掉老板——大丈夫生居天地间,岂能郁郁久居人下?
该努力得努力呀——大丈夫处世,当努力建功立业,着鞭在先,今若不取,为他人所取,悔之晚矣。
你大爷还是你大爷——竖子欺吾年老,吾手中宝刀却不老。
哪里有万年不变的合伙人——话说天下大势,分久必合,合久必分。
我就是狠毒,那又怎么样呢——宁教我负天下人,休教天下人负我。
《水浒传》
友尽——农夫心中如汤煮,公子王孙把扇摇。
下雪了——恰是寒冬气象,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。
该走了——梁园虽好,不是久恋之家。
交警追你——失群的孤雁,趁月明独自贴天飞;漏网的活鱼,乘水势翻身冲浪越。
孩子贪玩儿——只好刺枪使棒,最是踢得好脚气球。
多才多艺——这人吹弹歌舞,刺枪使棒,相扑玩耍,颇能诗书词赋。
小心点儿——吃饭防噎,行路防跌。
做人讲究——拳头上立得人,胳膊上走得马。
倒霉催的——破屋更遭连夜雨,漏船又遇打头风。
那人好凶——脚尖起处,山前猛虎心惊;拳头落时,海内蛟龙丧胆。
那人更凶——心雄胆大,似撼天狮子下云端;骨健筋强,如摇地貔貅临座上。如同天上降魔主,真是人间太岁神。
没脸见人了——总教掬尽三江水,难洗今朝一面羞。
相信缘分么——有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
孩子不写作业——你要死还是要活?
《西游记》
友尽——你回你的花果山,我回我的高老庄。
吃货——春采百花为饮食,夏寻诸果作生涯,秋收芋栗延时节,冬觅黄精度年华。
手好看——飘扬翠袖,低拢着玉笋纤纤。
脚好看——摇拽缃裙,半露出金莲窄窄。
喝茶去——半枕松风茶未熟,吟怀潇洒满腔春。
找打是么——神兵怒气云惨惨,金箍铁棒响嗖嗖。
挺合群呀——那猴在山中,却会行走跳跃,食草木,饮涧泉,采山花,觅树果;与狼虫为伴,虎豹为群,獐鹿为友,猕猿为亲。
跑挺快呀——点头径过三千里,扭腰八百有馀程。
给你手机——洞天福地,欢乐无比。
世道变了——天无阴阳,日月不明;地无阴阳,草木不生;人无阴阳,不分男女。
差不多得了——遇方便时行方便,得饶人处且饶人。
一个人挺好的——日食三餐,夜眠一榻。无事牵萦,自由自在。
你真买彩票呀——月在长空,水中有影。虽然看见,只是无捞摸处,到底只成空耳。
做人不许忘本——宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。
是人就有缺点——皇帝身上还有三只御虱。
一开始就错了——只有错拿,没有错放。
别那么较真儿——温柔天下去得,刚强寸步难移。
我不能考第一么——皇帝轮流做,明年到我家。
关键看自己的心性——心生种种魔生,心灭种种魔灭。
跟我斗你还嫩点儿——你去乾坤四海问一问,我是历代驰名第一妖!
你怎么这么不听话——悟空,罪过罪过,你又杀生了。
《红楼梦》
友尽——姑娘到别处坐坐吧,仔细我这里污了你的仕途经济学问。
何必贪婪——因嫌纱帽小,致使锁枷扛。
落井下石——破鼓万人捶,墙倒众人推。
这娃真俊——面若中秋之月,色如春晓之花。
我没生气——虽怒时而若笑,即嗔视而有情。
你要上天呀——好风凭借力,送我上青云。
作文好难的——字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。
这娃太投入了——果见湘云卧于石榻上,业经香梦沉酣。四面芍药花飞了一身,满头脸衣襟上皆是红香散乱,手中的扇子也被落花埋了,一群蜂蝶围着她,口中还说着酒令。
你俩儿干嘛呢——嗳呦,我来的不巧了。
这辈子欠你的——他是甘露之惠,我并无此水可还。
我就是喜欢女人——女儿是水做的骨肉,男人是泥做的骨肉,我见了女儿便清爽,见了男人便觉浊臭逼人。
聪明过头了不好——机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。
这日子没法过了——一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。
想跟你好一辈子——活着,咱们在一起;死了,一处化烟化灰。
你看我还有机会么——玉在匮中求善价,钗于奁内待时飞。
你说别人你又咋样——丈八的烛台,照见人家,照不见自己。
自助餐这么吃合适么——好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净。
2022.7.14
前一篇:用《宋词三百首》翻译你想说的话
后一篇:总有那么一首歌之《家乡的月亮》