14．34 或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

周明新愚解：

1. 德：恩德。

2. 怨：怨恨。

3. 直：《左传·襄公七年》记载：正直曰正。正曲曰直。就是把顺直的矫正成笔直的就是正，把弯曲的矫正成顺直的就是直。例如秦直道是秦朝修建的顺直的、而不是笔直的大马路。所以直是介于正和曲的一种中间状态。如果把正看作报答以恩德，把曲看作报复以怨恨，那直就是既不报答以恩德，也不报复以怨恨。所以直在此当按照常礼讲。

整篇解释：

有人问孔子：“用恩德来回报怨恨，怎么样？”孔子说：“那用什么来报答恩德呢？应该按照常礼来对待怨恨，用恩德来报答恩德。”

补充说明：

1. 此章，孔子教导弟子如何处理恩和怨的。孔子认为对待恩和怨必须要区别对待，否则将没有人愿意行善，也没有人怕行恶呢？如果恩怨不分的话，就等于没有了善恶对错，那社会将会是一片混乱的状态。

2. 处理恩和怨的方式方法也决定了儒家思想的忠和孝的根基，因为儒家的忠和孝都是建立在报本反始的立场上的。如果说对恩人和仇人一视同仁，对家人和外人一样看待，那忠和孝也就无从谈起。

附：

杨伯俊先生解释：

有人说：“用恩德来报答怨恨怎么样？”孔子说：“用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”

钱穆先生解释：

或人問道：“以德報怨，如何呀？”先生說：“那麼又如何報德呢？不如有怨以直報，有德以德報。”