14．9 或问子产。子曰：“惠人也。”问子西。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”

周明新愚解：

1. 子产：公孙侨，字子产。郑国卿，曾担任郑国执政者。春秋时期著名的政治家和思想家。

2. 惠人：造福人民的人。

3. 子西：这里的子西指楚国的令尹，公子申。子西曾两次让王位，在楚国复国中立下大功。曾阻止楚昭王封地给孔子。

4. 彼：与此相对，表示和子产和子西一个是此，一个是彼。引申为无法对比。

5. 管仲：齐国的国相，辅佐齐桓公称霸。

整篇解释：

有人问孔子，子产是个怎样的人。孔子说：“他是个造福人民的人。”又问子西是个怎样的人。孔子说：“他无法比呀！他无法比呀！”又问管仲是个怎样的人。孔子说：“那个人呀，他剥夺了伯氏一半的封邑三百户，伯氏吃着粗饭，到老也没有怨言。”

补充说明：

此章，孔子高度评价了郑国执政者子产造福百姓的德治的执政方式，对于楚国的执政者令尹子西，孔子说他的执政能力无法和子产相提并论。对于齐国的执政者管仲，孔子认为管仲的管理才能很大，能够令被他处罚的人对他没有怨恨，实际上，孔子是说管仲的执政方式是用法治，而孔子一直提倡的是用德治。因此可以看出，在这三国的执政者之间，孔子认可的是子产的德治的执政方式。

附：

杨伯俊先生解释：

有人问子产是个怎样的人。孔子说：“是个有恩惠于人的人。”又问子西。孔子说：“他呀！他呀！”又问管仲。孔子说：“他是个有才干的人，他把伯氏骈邑的三百家夺走，使伯氏终生吃粗茶淡饭，直到老死也没有怨言。”

钱穆先生解释：

有人問子產，其人怎樣呀？先生說：“他是對民有恩惠的人。”又問子西，先生說：“他嗎？他嗎？”又問管仲，先生說：“這人呀！他削奪了伯氏的駢邑三百家，伯氏終身喫粗飯過活，到死，沒有過怨言。”