14．5 南宫适问于孔子曰：“羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下。”夫子不答。南宫适出，子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”

周明新愚解：

1. 南宫适：复姓南宫，名适，字南容。孔子弟子。孔子将哥哥的女儿嫁给了他。或为陪同孔子去周学礼的南宫敬叔的儿子，鲁国三桓之一孟僖子的孙子。

2. 羿善射：后羿是夏代有穷氏部落首领，擅长射箭，曾夺太康王位而代夏政，后被其臣寒浞所杀。《左传·襄公四年》记载：《夏训》有之曰：“有穷后羿……因夏民以代夏政。恃其射也……家众杀而亨之。”

3. 奡荡舟：奡或为寒浞之子浇。浇曾荡覆斟鄩氏的舟船，而灭掉斟鄩氏，但浇终为夏后少康所灭。《竹书纪年》夏相八年，寒浞殺羿，使其子澆居過。二十七年，澆伐斟鄩，大戰于濰，覆其舟，滅之。二十八年，世子少康使汝艾伐過殺澆。

整篇解释：

南宫适向孔子请教说：“后羿擅长射箭，奡有荡覆船的能力，两个人都没得好死。禹和稷忙于耕稼而拥有了天下。”夫子没有回答。南宫适出去后，孔子说：“君子也，这个人！君子也，这个人！”

补充说明：

1. 此章，南宫适从历史材料中总结出成功不在于武力的强大，而是在于顺应民心，顺应道义。所以孔子大为赞赏。

2. 那孔子为什么不直接回答南容呢？因为南容并没有提问，而只是表达他个人的见解，来征询一下孔子的看法。孔子不答，不是说孔子没有表态，而是说孔子没有对这句话提出不同见解，既然没有提出不同的见解，当然是认可了。那孔子为什么不当面夸南宫适呢？或许孔子不希望南宫适变骄傲。

附：

杨伯俊先生解释：

南宫适问孔子：“羿善于射箭，奡善于水战，最后都不得好死。禹和稷都亲自种植庄稼，却得到了天下。”孔子没有回答，南宫适出去后，孔子说：“这个人真是个君子呀！这个人真尊重道德。”

钱穆先生解释：

南宮适問道：“羿善射，奡能盪覆敵國的戰船，但都不得好死。禹治水，后稷躬親稼穡，他們都有了天下。”先生沒有回答。南宮适出，先生說：“可算是君子了，這人呀！可算是尚德的人了，這人呀！”