13．18 叶公语孔子曰：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”孔子曰：“吾党之直者异于是：父为子隐，子为父隐。——直在其中矣。”

周明新愚解：

1. 叶公：沈诸梁，姬姓，沈氏，名诸梁，字子高，春秋末期楚国军事家、政治家，被楚王封在叶地，故为叶公。

整篇解释：

叶公对孔子说：“我们这里有个直行的人，他的父亲偷羊，而这个儿子就去揭发他。”孔子说：“我们那里的直行和你们的不一样：父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒。直行就在其中了。”

补充说明：

1. 此章，孔子和叶公的对话表面上看好像是品行的问题，本质上却是法治与德治的管理思想之辩的问题。

2. 从叶公的话中，可以看出叶公是赞成法治的。法治一切都是要以尊重事实本身为前提，一切都要以维护法律法规为出发点。而这个儿子揭发父亲的目的或是想撇开关系不受牵连，或是希望通过刑罚的手段来帮助其父改正错误，而这个背后体现的是一种法治的管理思想。

3. 对此，孔子却持有不同的见解，孔子认为一切都要以遵重人性为前提，一切都要以维护和谐稳定的家庭关系为出发点。孔子的逻辑是：第一，作为儿子，就应该要把自己看成是家庭的一份子，而父亲是一家之主，所以儿子就要始终维护父亲和家庭的利益，因为没有父亲和家庭就没有自己，即使父亲做了违法的事情，儿子也应该把这件事扛起来，去想方设法保护好父亲和维护好家庭的利益，而不是去出卖父亲和牺牲家庭的利益来保全自己，所以这种揭发行为本质上是一种背叛的行为，也是一种逃避责任的行为。而孔子的父子相互隐瞒体现的是一种对家庭的忠诚和责任，背后体现的是一种德治的管理思想。

附：

杨伯俊先生解释：

叶公告诉孔子说：“我的家乡有个正直的人，他的父亲偷了人家的羊，他告发了父亲。”孔子说：“我家乡的正直的人和你讲的正直人不一样：父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒。正直就在其中了。”

钱穆先生解释：

葉公告訴孔子說：“我們這裏有一個能行直道的人，他父親盜竊人羊，他出來證明了。”孔子說：“我們的直道和此相異。父親替兒子隱瞞，兒子替父親隱瞞，直道便在其中了。”