11．9 颜渊死。子曰：“噫！天丧予！天丧予！”

周明新愚解：

1. 丧： 亡。

整篇解释：颜渊死了。孔子说：“哎，天要亡我也！天要亡我也！”

补充说明：此章描述了孔子在得知颜渊去世后的无比悲痛的心情。从孔子的话中，我们可以看出孔子早已把颜渊看作了自己教育事业的传承人了，也就是早已把颜渊看作了自己的一部分了。而现在颜渊去世了，孔子就觉得自己教育事业的传承就无望了，所以他才说：“天丧予，天丧予。”

附：

杨伯俊先生解释：

颜渊死了，孔子说：“唉！是老天爷真要我的命呀！是老天爷真要我的命呀！”

钱穆先生解释：

顏淵死了，先生說：“啊！天喪了我，天喪了我。”