好玩的新集方言（24）——“霜（shung）”

沈先良

1、接下来再谈一个借用字——“霜”。普通话中的“霜”，和方言中的“shung”，又是风马牛不相及的事，还是借用其音、其字罢了。

2、“霜”在新集完全等同于“什么”，无论是语义，还是语法上的应用。“什么”，可以当主语、宾语、定语等，“霜”也可以，或者完全可以。

3、例词：霜事、霜人、霜饭、霜颜色、霜东西、干霜的、吃霜的、到霜地方去等等。“霜”，有时还和“子（的）”搭配使用。“子（的）”是连缀，没有什么实在意义，只是凑足音节，或者弱化表达的语气。

4、例句有：

霜话到你嘴里都难听。

霜事你都办不成。

你喜欢吃霜子的？

你是干霜的？

我怕霜子？我什么都不怕。

你家住在霜地方？

家穷，我拿霜子帮助你？

你霜都不讲，你就没有理由。

5、“霜”的使用频率很高，家乡人口中的一类词。可以这样说，家乡人一天都离开不开“霜”。