加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首(1)

(2023-09-11 14:38:21)

和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首1)

(宋)陆游

言语日益工,风节顾弗竞。

杞柳为桮棬,此岂真物性。

病夫背俗驰,梁甫时一咏。

奈何七尺躯,贵贱视赵孟。

  注解:

1,陈鲁山:陈骚《南宋馆阁录》卷八:“正字陈山,字鲁山,会稽人。黄公度榜进士出身,治诗赋。(绍兴)二十七年十月除,二十八年九月为湖北路安抚司参议官。”正字:《宋史》卷一九四《职官志》四:“秘书省,正字二人,掌校雠典籍,判正讹误。”

2,杞柳:杨柳科、柳属灌木,生于山地、河边、湿草地等。

3,桮棬:亦作“桮圈”,一种木质的酒杯。

4,梁甫:即《梁甫吟》。

5,七尺躯:一般成人的身躯,借指男子汉,大丈夫。

6,赵孟春秋时代人们对晋国赵氏历代宗主的尊称,非特定单指一个人。孟,长也,照应题中的“孟”,点明这是组诗中的第一首。

      翻译:

诗歌语言变得日益工整,风操气节却不与世相争。

柳树被用来制作小酒杯,这哪里是它的真正本性。

生病人和世俗背道而驰,有时候高唱一曲梁甫吟。

为什么一个七尺高汉子,贵贱机遇要看贵族眼神。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有