《妙玉扶乩（妙玉） 》白话译文 

（第九十五回）

噫！

来无迹，去无踪，青埂峰下倚古松。

欲追寻，山万重，入我门来一笑逢。

翻译：

耶！

来无影，去无踪；

青埂峰，倚古松；

现在去找不可能。

想找寻，路万重，

有人会，送上门；

赖头和尚笑相逢。

（妙玉扶乩的内容就是，找是找不到的，有人会自动送上门的，那是神物。“笑”，既是赖头和尚的表情，也是找到以后大家的高兴劲。）

2020年1月11日

（《《红楼梦“诗词”》（207））