《七绝·烟凝媚色春前萎（贾兰） 》白话译文 

（第九十四回）

烟凝媚色春前萎，霜浥微红雪后开。

莫道此花知识浅，欣荣预佐合欢杯。

翻译：

海棠春天曾枯萎，霜雪来时红葳蕤。

别说花木无知觉，预祝繁华先举杯。

（贾母说，“听去倒是兰儿的好。”好在哪里呢？就是“欣荣预佐”，欣欣向荣的时候快来了，首先祝贺一下。当然，这首诗的语言妩媚旖旎、绮艳红醉，而且立意更符合“主旋律”，贾母当然愿意听。）

2020年1月10日

（《《红楼梦“诗词”》（206））