《七绝·草木逢春当茁芽（贾环） 》白话译文 

（第九十四回）

草木逢春当茁芽，海棠未发候偏差。

人间奇事知多少，冬月开花独我家。

翻译：

草木春天当发芽，当时海棠不开花。

人间奇事真得多，冬天开花独我家。

（贾环不会说话，只能直来直去，不饶弯子。这“奇事”就是“怪事”，和大多数人的想法一样，所以贾母对他的诗不感冒。不是写得很差，而是立意不符合“主旋律”。）

2020年1月10日

（《《红楼梦“诗词”》（205））