《南柯子·柳絮（探春、宝玉）》白话译文 

（第七十回）

空挂纤纤缕，徒垂络络丝。也难绾系也难羁，一任东西南北各分离。

落去君休惜，飞来我自知。莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期。

翻译：

 柳丝空细细，枝条一缕缕。也留不住也难系，任凭柳絮东西南北去。

 飞去你别惜，飞来我会意。蝴蝶飞倦花残季，即使明春再见一年期。

（惜春之语。）

2019年12月1日

（《《红楼梦“诗词”》（179））