《真真国女儿诗（宝琴）》白话译文 

（第五十二回）

昨夜朱楼梦，今宵水国吟。

岛云蒸大海，岚气接丛林。

月本无今古，情缘自浅深。

汉南春历历，焉得不关心？

翻译：

昨夜红楼寝，今晚岛国停。

海水连天空，山雾笼树林。

古今月相同，感情有浅深。

汉阳草青青，怎能无春心？

（崔颢有：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”的语句，此诗仿拟的迹象很深。这好像是大观园里一位远嫁的小姐，当春天来时，对于红楼的思念。）

2019年11月16日

（《《红楼梦“诗词”》（168））