《残菊（蕉下客 ）（探春）》白话译文 

（第三十八回）

露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。

蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。

半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。

明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。

翻译：

霜露压菊剩斜枝，小雪才过赏玩时。

残蒂有香颜色暗，花叶破碎挂残枝。

落月半床蟋蟀老，寒云满天雁归迟。

明年秋风会相逢，暂时分手不相思。

（菊花已残，落月满床，蛩鸣雁过，正是萧瑟景象，但“莫相思”，就是探春的萧瑟气质了，好诗。）

2019年10月7日