《“女儿”酒令（蒋玉菡）》白话译文 

（第二十八回）

可喜你天生成百媚娇，恰便似活神仙离碧霄。度青春，年正小；配鸾凤，真也着。呀！看天河正高，听谯楼鼓敲，剔银灯同入鸳帏悄。

翻译：

生得百媚又千娇，

恰似神仙离云霄。

青春到，年龄好；

鸾凤相配真美妙。

天河照，鼓声敲；

关掉灯火床上抱。

（蒋玉菡还算可以，也算说得过去，和宝玉、冯紫英的格调相似，他们几个以后相交甚好。）

2019年9月7日

（《《红楼梦“诗词”》（120））