《<</span>山门>中“寄生草”曲（清·邱圆）》白话译文 

（第二十二回）

漫搵英雄泪，相离处士家。谢慈悲，剃度在莲台下。没缘法，转眼分离乍。赤条条，来去无牵挂。那里讨，烟蓑雨笠卷单行？一任俺，芒鞋破钵随缘化！

翻译：

擦去我眼泪，告别员外家。谢长老，让我佛堂剃发。没缘法，转眼又走啦。赤条条，来去无牵挂。哪里找，蓑衣斗笠和被褥？任由我，破鞋烂碗把缘化。

（鲁智深打死郑屠后，为避祸在五台山为僧。后因醉酒打坏寺院和僧人，被他的师父智真长老遣送往别处。这是他临走时候的唱词。）

2019年8月3日

（《《红楼梦“诗词”》（90））