《淑女从来多抱怨》白话译文 

（第二十一回）

淑女从来多抱怨，

娇妻自古便含酸。

翻译：

窈窕女子好怨哭，

娇妻美妾爱吃醋。

一旦使出美人计，

便是男儿冤死处。

（平儿、凤姐相互打闹贾琏，诗人用谑语调侃天下女子，其实也有轻贱她们的意思，和小说高抬女子的本意有点相舛。）

2019年8月2日

（《《红楼梦“诗词”》（89））