《枉凝眉》白话译文 

（第五回）

一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！

翻译：

黛玉是天界仙花，宝玉是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏偏遇见他；若说有奇缘，为啥心事成虚话？

黛玉空空悲讶，宝玉白白牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。黛玉眼中能有多少泪儿，哪能够秋流到冬末，春流到夏！

（文辞兼美，意境更美。有人就此认为黛玉死于春末，还是有点牵强，这本来是艺术性的语言。）

2019年6月16日

（《《红楼梦“诗词”》（45））