《樵夫模样赋》词语释疑

                                沈先良

（第一回）

头上戴箬笠，乃是新笋初脱之箨。身上穿布衣，乃是木绵捻就之纱。腰间系环绦，乃是老蚕口吐之丝。足下踏草履，乃是枯莎搓就之爽。手执衠钢斧，担挽火麻绳。扳松劈枯树，争似此樵能！

词语解释

1、箬笠:竹篾、箬叶编织的边沿宽大的斗笠，可遮风挡雨用。

2、箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮，这里指新竹。

3、捻就：（用手或者纺车）搓成，同下文中的“搓就”。

4、环绦：围在腰间的丝带。

5、莎：一种贴地而生的有韧性的草，这里的“枯”和上文中“老蚕”的“老”对应，给人一种神奇的感觉。

6、爽：编织草鞋、草席用的细草绳。但是，古文中没有这个词意，是不是流传过程中讹误的字。

7、衠（zhn）:纯。衠钢斧，就是用纯钢打造的斧头。

8、火麻：是一种强韧、耐寒的一年生草本植物，富含纤维，常用来织绳。

9、争似此樵能：谁能比得上这位樵夫的本领呢。争，同“怎”，《红楼梦》里有“三春争及初春景”，也是这样的用法，古文中常有这样的例句。

（樵夫的一般打扮而已，而且从头写到脚，也是说书人的一般伎俩，没有什么神奇之处。但是一旦成了诗歌，而且语言质朴、形式整齐，读来就有感觉，而且有一种神奇般的感觉。当然喽，他面对神山，自然有点仙气！）

（《<</span>西游记>“诗词”》（9））

2017年9月21日