加载中…[转载]邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》南朝宋鲍照《白头吟》（72）
(2025-04-11 09:58:17)
标签：
转载 |
乐府诗集相和歌辞-南朝 宋
鲍照《白头吟》原文：
直如朱丝绳，清如玉壶冰。
何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
人情贱恩旧，世议逐衰兴。
毫发一为瑕，丘山不可胜。
食苗实硕鼠，点白信苍蝇。
凫鹄远成美，薪刍前见凌。
申黜褒女进，班去赵姬升。
周王日沦惑，汉帝益嗟称。
心赏固难恃，貌恭岂易凭。
古来共如此，非君独抚膺。
部分注释：
1.仍：频繁，一再发生。
2.瑕（xiá）
：玉上的瑕疵，斑点。
3.硕鼠：大老鼠。这用的是《诗经·硕鼠》中的语句。
4.点：同“玷”。这里用的是《诗经·青蝇》中的语句：“营营青蝇止于樊。岂弟君子，无信谗言。”
5.凫鹄（fú hú）：野鸭和黄鹄。
6.薪刍（chú）
：柴草。这里是说君王用人好像堆柴草，后来者居上。
7.申：指周幽王的申后。
8.褒女：即褒姒 bo sì
，周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
9.班：班婕妤，汉成帝的妃子。
10.赵姬：即赵飞燕，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
11.沦惑：迷误。
12.嗟称：叹息。
13.心赏：心中赞赏，欣赏。貌恭岂易凭：外表恭敬的人不可轻易相信。
14.抚膺：抚胸叹息以表示愤慨。
16· 恃（shì）
白话译文：
志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。人在失势以后，即使只有那么一丝一毫的缺点，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙，他们蝇营狗茍，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。野鸭有五种美德，但仍被宰杀，黄鹄有害无益，却因一举千里，被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样，不辨忠信，后来者居上。这真让人痛心！周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃，难以保全，更何况那些外表恭敬的人呢？他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨！
本诗赏析：
这首诗是诗人的不平之声，写正直之士清如玉壶，但却不能容于世。诗人写这首诗表达了自己有才而不被用，遭受谗言，难以施展自己的抱负，难以有所作为的悲愤之情。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔
前一篇：投资的初衷