加载中…bec备考-bec考试时间
(2022-11-07 09:45:52)
标签：
bec备考bec培训bec网课bec网络培训商务英语网校 |
yellow是黄色，book是书，那么"yellow book"是什么意思？
【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_221107
有一种翻译叫虽然每个单词都认识
今天小森给大家介绍几个与颜色相关
又不可直译的英文短语
看看你都知道它们真正的含义吗？
01yellow book怎么理解有多少宝子们想歪的？
这个词组可不是小黄书的意思在法国政府发表的正式文件封皮是黄色的所以yellow book被称为黄皮书就像是我们的红头文件一样以后千万不要翻译错了哦~
举个例子
A year later, Cadbury Schweppes trumped that with a yellow book
with more than 144 rules for managers to "live and
breathe".
一年以后，吉百利史威士公司（cadbury
schweppes）更胜一筹，拿出一本黄皮书，包括至少144条供经理人“生存和呼吸”的规则。
除了yellow book
还有很多跟颜色有关的有趣的表达
跟着小森一起看看吧~
white hope怎么理解
white hope看起来像是白色的希望但它的真实含义是被寄予厚望的人
举个例子
He was once the great white hope of British
boxing.
他一度曾是英国拳击的希望所在。
I'm green怎么理解前两天小森讲过的green girl大家还记得吧
I'm green这里的green也是同样的意思意思是新手、菜鸟可不是我绿了哈！
举个例子
She is a green hand in this company.
她在这家公司里是个没什么经验的新人。
04baby blues怎么理解
baby blues可不是蓝色的婴儿如果是baby blue表示的是比较嫩的蓝色但是baby blues的意思则是产后情绪低落这个短语和产后抑郁症还是有所区别它是一种比较轻微的症状是能够自身调整过来的
举个例子
She looked for information about the baby blues and postpartum depression.
她寻找有关产后情绪低落和产后抑郁症的信息。
05in the pink怎么理解
pink是粉色但是in the pink可不是穿粉色的衣服因为粉色是比较明亮的暖色调跟blue蓝色正相反所以它是指气色红润、精力充沛
举个例子
Today I sure feel in the pink! I had a good night's sleep.
我昨晚睡了个好觉，今天感觉精力充沛。
喜欢
0
赠金笔