老外说“I'm sold”不是“我被卖了”！理解错岂不很尴尬！

buy和sell是生活中非常常见的用词但是如果有人说I'm sold
可千万别理解成我被卖了不然真的超尴尬的！

I'm sold怎么理解

“sold”是“sell”的过去式及过去分词“sell”除了有售卖的意思，还有“说服”的含义所以外国人说“I'm sold”=I'm convinced.意思就是我被说服了或者我被打动了！

例句：The filmmakers sold me on the idea that my book would work on the screen. 

这位电影人士说服了我，让我相信我的小说可以搬上银幕。

相对的，I'm not sold 也不是“我没有被卖”它的意思是“我没有被说服，我不相信”=I don't believe you./ I don't believe it.例句：A: This coffee is 100% organic.A：这杯咖啡是百分之百的有机食品B: Hmm…I'm not sold.B：呵呵..我不相信。

I don't buy it怎么理解

I don't buy it也不是我不买它的意思

buy it 有相信不靠谱的事情，信以为真的意思所以I don't buy it在口语中正确的含义是：“我可不相信！我不吃这一套！”

例句：Don't talk to me in that way, because I don't buy it.你别用那种方式和我说话，我不吃这套。

拓展：sell或sold相关俚语

1 sold out （影票、门票）售罄脱销例句：I'm sorry, we've sold out of bread. 抱歉，我们的面包卖完了。2 sell sb/yourself/sth short 小看；低估例句：Do not sell the world short. This is your life – love it, live it. 不要低估你自己，也不要看空世间种种，这是你的生活——热爱它，并乐在其中。3 sell sth off 减价出售；低价处理；甩卖；变卖例句：The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts.该公司正在变卖一些地皮，全力削减债务。4 sell sb down the river 出卖（某人）；背叛（某人）例句：I might have been sorry to my friends, but I have never sold and will never sell them down the river. 我也许做过对不起朋友的事，但是我从来没有也永远不会出卖他们。5 sold on sth 对…非常热心；热衷于例句：And that's not because I'm sold on Rainforest Alliance certification. 这不是因为我热衷于雨林联盟认证。