把"fruitcake"理解成“水果蛋糕”?别被骂了都不知道!

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220915

蛋糕是很多宝都爱吃的吧~一提到蛋糕很多人都想的是fruitcake但是如果听到有人说
He is a fruitcake可不是说他是个水果蛋糕的意思哦！

“ fruitcake”怎么理解

fruitcake其实不是水果蛋糕的意思
而是干果蛋糕但是如果用fruitcake形容人的话那就不是什么好词了而是疯子、怪人的意思
例句：

The Internet attracts all kinds of fruitcakes.

互联网吸引了各种各样的疯子。

那么为什么fruitcake是疯子的意思呢？

因为fruitcake里面有很多nuts

nuts除了坚果还有疯子的意思

 

例句：

Are you nuts?

你是疯了吗？

英语里面还有一个俚语表达：

be (as) nutty as a fruitcake 

是个怪人；是个疯子

nutty在这里表示：

“疯狂的；愚蠢的；怪异的”

 

例句：

I know some of my students think I'm as nutty as a fruitcake because of my weird methods.

我知道因为我奇怪的方式，一些学生认为我是个怪人。

“ A piece of cake”怎么理解

A piece of cake

跟一块蛋糕半毛钱关系都没有

这个短语的意思是

轻而易举的事、小菜一碟、易如反掌

例句：

Getting the first place is a piece of cake for Alice.

获得第一名对爱丽丝来说是小菜一碟。

看到这可能会有同学要问

a piece of cake跟蛋糕没关系的话

那么一块蛋糕应该怎么说呢？

小森告诉你：a slice of cake 

相关短语：a generous slice of cake一块厚大的蛋糕
a slice of the cake 应得的一份钱财
a slice of vanilla cake 一块香草蛋糕

例句：

Buy yourself a cup of coffee and and a slice of cake today.

今天请自己喝杯咖啡、吃块蛋糕吧。

“ butter someone up”怎么理解

这个短语可不是给谁抹黄油

而是“拍某人的马屁、奉承”的意思

例句：

Ever since the new Sales Director joined the company, she’s been buttering him up。

自从新的销售总监加入之后，她一直在拍他马屁。

“a hot potato”怎么理解

这个短语也不是热土豆的意思

而是烫手的山芋、棘手的问题 

 

例句：

The legality of abortion is a hot potato in many countries around the world.

堕胎的合法性在世界上许多国家都是一个棘手的问题。