“气死我了”英语怎么说？只会用"I'm so angry"就弱爆了！

一说到生气

有多少宝子们想到的是angry？

但是生气的程度不一样

生气时面对的事件也不一样

每次都用I'm so angry看起来也太弱了吧~

今天就跟小森一起学习关于生气的一些表达吧

 

“Piss sb off”怎么理解？

 

piss是“小便”，off 有“离开”的意思，

当别人用piss的方式赶你走时，

你想想是不是非常生气呢？

这个表达的语气比angry更严重

表示非常生气

例句：

He's mean! I asked him for help and he turned up his nose at me! It pissed me off!

他太刻薄了！我想让他帮个忙，结果他理都不理我！气死我了！

此外piss off还有“滚开”的意思

相当于go away

但是这个短语比较粗鲁，建议慎用

例句：

Why don't you just piss off and leave me alone? 

你就不能滚开，让我清静清静？

“You're burning me up”怎么理解？

 

生气有很多种类

比如说一点点生气、非常生气、要气炸了

You're burning me up

就可以用来表示“我要被你气炸了”

 

例句：

What's wrong with you? You're burning me up!

你是不是有毛病？我快让你气死了！

 

“Freak out ”怎么理解？

 

Freak out 表示极度激动

可以是遇到欣喜若狂的事情

当然也可以是被气到极度激动

例句：

My friend got totally freaked out when she heard that news. 

我朋友听到那个消息都气疯了。

“I'm boiling with anger”怎么理解？

 

boil除了有“煮沸、沸腾”的含义

还有“发火”的意思

所以I'm boiling with anger

也就是我气得要命，怒火中烧！

例句：

I didn't expect you to do such a stupid thing. I'm boiling with anger.

我没想到你会做出这种蠢事，气死我了。

“blow up”怎么理解？

 

blow up虽然有爆发爆炸的意思

但是blow up (at sb)

也有让某人生气，对某人动怒的含义

 

例句：

I'm sorry I shouldn't have blown up at you like that.

对不起，我不该那样对你大发雷霆。

气大伤身

那么劝对方不要生气应该怎么表达呢？

跟着小森继续往下看吧~

“keep your hair on”怎么理解？

 

看起来这个短语是把你的头发保持住

保持头发镇定也就是不要怒发冲冠

也就是保持镇定、别生气的意思

例句：

I hope you'll keep your hair on with me for the things I am gonna talk. 

接下去，我要说的内容希望你们都能够冷静、不要发火。

“Take it easy”怎么理解？

 

take it easy可以表示：

not get too excited or angry

也就是“别太激动，别太生气”

例句：

Take it easy. We've got him. He's not going to hurt anyone else.

不要着急，我们控制住他了。他伤害不到任何人的。

“Relax ”怎么理解？

 

relax大家都认识，它有放松的意思

当劝别人别生气的时候

relax是最常见的用法

表示别生气，冷静一下

 

例句：

She's always got a worry list a mile long. I wish she'd just relax and enjoylife. 

她总是忧虑重重。我希望她能想开点，愉快地生活。