工作中，老板对你说"play cards"是什么意思？

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220905

职场上你的工作完成的特别出色

这时候老板对你说"play cards"是什么意思呢？

难道是看你工作好让你放松一下去打牌？

nonono...这么理解可就出糗了哦~

 

“play cards”什么意思？

play cards直译是打牌

但运用在职场中还有另一层意思

办事处理得当、从而取得成功

打牌的时候每张牌处理得当才能赢

这个短语经常用来支持他人做出的决定

例句：

if you play your cards right, you could become the new manager. 

如果你办事得力，你有可能成为新任经理。

 

“play ball”什么意思？

play ball除了大家熟知的打球

还有合作的意思

打球人越多越好玩

大家合作才能玩得起来

 

例句：

That company refused to play ball.

那家公司拒绝合作。

除了合作以外
play ball还有开始的意思

棒球比赛开始时会说Let's  play ball.

后来大家就把这句话当"开始"用了~

 

例句：

It's time to get a move on, let's play ball.

是时候开始开会了。

“play heart out”什么意思？

play heart out在日常的比赛和工作中经常用到

心脏都玩出来了

这也太敬业了吧！

所以这句话的意思是全力以赴

 

例句：

Despite Luis Scola playing his heart out,Argentina was really never in this game.

尽管路易斯·斯科拉打得很卖力，但阿根廷队在这场比赛中从未真正上场过。

“play the goat”什么意思？

play the goat可不是跳山羊的意思

而是傻乎乎的行为

想象一下有人牵了一头山羊到办公室

是不是太傻了

 

例句：

Stop playing the goat!

别再犯傻了！

“play games”什么意思？

看到play games

我们第一时间想到玩游戏

但未必是这个意思

play games还能表示耍花招，投机取巧

 

例句：

Don't play games with me, Linda!

琳达，别跟我耍花招！