“I'll give it a shot”真不是“我要给它一枪”！

所以很多同学看到“I'll give it a shot”

第一反应就是“给他一枪”

虽然“shot”确实有开枪、射击的意思

但这句话可跟枪没有半毛钱关系

反而是一句很暖心很正能量的话呢

give it a shot

Shot 这个单词有很多含义

最常用的是“射击、镜头、注射、投篮”等

give it a shot 的字面意思是：开一枪

这个俚语现在引申为“试一试，试试看”

和“try” 或“give it a try”是一样意思

这个俚语充满正能量，发音又好听，要熟记于心

例句：

I know the job is difficult, but you should give it a shot. 

我知道这份工作很困难，但是你还是应该尝试一下。

美国是不禁枪的所以关于shot的俚语还有很多一起来看看喽

call the shots

也可以说 call the tune

意为：“控制，操纵，处于决策地位”

最早出现在二次世界大战期间部队的打靶场

新兵射击训练时，有专门士兵用望远镜观察靶子

然后告诉新兵击中了什么部位，以便改进技能

例句：

The directors call the shots and nothing happens without their say-so. 

董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。

a shot in the arm

直译为扎在胳膊上的一针
实际含义是：“兴奋剂；刺激因素”多指对某事有突然和积极影响的事物强心剂、令人振奋的东西

例句：

The encouraging letter was like a shot in the arm. 

这封鼓舞人心的信，宛如一服兴奋剂。

a shot in the dark

直译为“黑暗中的一枪，盲目射击”

其实就引申为“瞎猜，猜测”的意思

例句：

The figure he came up with was really just a shot in the dark. 

他得出的数字实际上只是瞎猜而已。

a cheap shot

千万别以为是“便宜的一枪”

cheap除了廉价的，还有“卑鄙的、可耻的”含义

所以这个短语其实是“阴招、损招、偷袭”的意思

例句：

Okay, I know it was a cheap shot , but I feel so much better now. 

恩。我知道我的做法有点低劣，但我现在感觉好多了。

a shot of

shot作名词还有一个常见的用法

是作为一个液体单位，比方说酒，咖啡等

a shot of Vodka: 一杯伏特加

a shot of whisky：一杯威士忌

也可用来形容咖啡的量

a shot of espresso: 一份意式浓缩

single shot of espresso: 一份浓缩

double shot of espresso: 两份浓缩

还可用在药上，表示一次的注射量

a shot of morphine：一剂吗啡

例句：

He administered a shot of Nembutal. 

他进行了一针“宁必妥”的注射。

BEC高级课程：

https://www.mison.cn/live/bec-c/card/?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22713

BEC资料下载：

https://www.mison.cn/landing/15731908335056.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22713